1
00:02:59,051 --> 00:03:05,347
ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດເລື້ມຄືນ: gimp ບິນໄດ້
ຖືກທໍາລາຍ, ທ່ານອາດຈະກັບຄືນໄປເຮືອນຂອງທ່ານ.
2
00:03:06,530 --> 00:03:09,777
ແລະໃນປັດຈຸບັນ, ກັບຄືນໄປບ່ອນສະແດງ Skye Daley.
3
00:03:10,584 --> 00:03:13,533
ກັບແຂກພິເສດໃນຕອນກາງຄືນ:
Ricky Coogin.
4
00:03:17,371 --> 00:03:19,778
Ricky, ຫຼັງຈາກທີ່ຂີ້ຮ້າຍຂອງເຈົ້າ
ຄວາມເສຍຫາຍ,
5
00:03:19,878 --> 00:03:25,924
ທ່ານກໍາລັງສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມກ້າຫານ incredible ໂດຍ
ການຕົກລົງສຸດທ້າຍສະແດງຕົວເອງໃນສາທາລະນະ.
6
00:03:26,279 --> 00:03:27,532
ຂອບໃຈ.
7
00:03:27,603 --> 00:03:31,138
ອາເມລິກາໄດ້ເບິ່ງເຈົ້າເຕີບໂຕ
ຂຶ້ນໃນໂທລະພາບ ແລະໃນຮູບເງົາ.
8
00:03:31,538 --> 00:03:34,753
ສໍາລັບປີທີ່ທ່ານເປັນຂອງທຸກຄົນ
ອ້າຍນ້ອຍທີ່ມັກໃນເລື່ອງນັ້ນ
9
00:03:35,137 --> 00:03:37,045
ຊຸດ hit, The Baker's Dozen.
10
00:03:37,245 --> 00:03:38,245
ອ້າວ!
11
00:03:39,961 --> 00:03:44,696
ແລະ, ແນ່ນອນ, ເປັນດາວຂອງ
ໜັງ Ghost Dude ທີ່ມ່ວນໆເຫຼົ່ານັ້ນ.
12
00:03:45,479 --> 00:03:48,947
ທ່ານໄດ້ຮັບທັງຫມົດ
ປະເທດເວົ້າວ່າ: "ໂອ້, ອ້າຍ!"
13
00:03:49,601 --> 00:03:50,977
ອ້າວ!
14
00:03:51,608 --> 00:03:54,386
ແຕ່ບັດນີ້, ຫຼັງຈາກການຕົກທີ່ຫນ້າຢ້ານກົວຂອງທ່ານ,
15
00:03:54,917 --> 00:03:59,713
ການກ່າວເຖິງຊື່ຂອງເຈົ້າເຮັດໃຫ້
ເດັກນ້ອຍຮ້ອງອອກມາດ້ວຍຄວາມຕົກໃຈ.
16
00:04:00,418 --> 00:04:02,157
Ricky Coogin...
17
00:04:03,833 --> 00:04:05,916
ໂລກກໍາລັງລໍຖ້າທີ່ຈະໄດ້ຍິນຂອງທ່ານ
ເລື່ອງ.
18
00:04:07,546 --> 00:04:10,624
ແລ້ວ, ມັນຂ້ອນຂ້າງຍາວ, ແຕ່... ໂອເຄ.
19
00:04:11,545 --> 00:04:15,302
ມັນທັງຫມົດໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງເປັນໂຄສົກ ...
20
00:04:15,302 --> 00:04:17,645
ສໍາລັບບໍລິສັດຂ້າມຊາດທີ່ເອີ້ນວ່າ EES.
21
00:04:17,645 --> 00:04:19,853
- ໂອ້ຍ, ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຍົກເວັ້ນຄົນເກີບ.
- ສິດ.
22
00:04:19,853 --> 00:04:23,069
ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ສໍານັກງານໃຫຍ່ຂອງພວກເຂົາ
ເພື່ອພົບປະກັບປະທານແລະຄະນະກໍາມະການ.
23
00:04:23,570 --> 00:04:25,372
ພວກເຂົາຕ້ອງການສົ່ງຂ້ອຍໄປພາກໃຕ້
ອາເມລິກາ,
24
00:04:25,441 --> 00:04:28,775
ເພື່ອສົ່ງເສີມຝຸ່ນທີ່ມີຂໍ້ຂັດແຍ່ງທີ່ເອີ້ນວ່າ Zygrot-24.
25
00:04:28,975 --> 00:04:33,471
ເຈົ້າເປັນພຽງຜູ້ດຽວທີ່ສາມາດຢືນຂຶ້ນໄດ້
ກັບຫົວຮຸນແຮງນີ້, ຜູ້ທີ່ພະຍາຍາມຮັກສາ ...
26
00:04:33,596 --> 00:04:37,874
Zygrot-24 ຈາກຊາວກະສິກອນທີ່ປະສົບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ
ອະນາຄົດຂອງໃຜມັນຂຶ້ນກັບມັນ.
27
00:04:38,425 --> 00:04:41,483
- ມັນບໍ່ແມ່ນສິ່ງຖືກຫ້າມບໍ?
- ພຽງແຕ່ໃນສະຫະລັດ ...
28
00:04:42,383 --> 00:04:43,683
ແລະເອີຣົບ.
29
00:04:45,013 --> 00:04:48,474
- ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນວ່າ shit ແມ່ນ lethal.
- ແລ້ວ, ເຈົ້າຕ້ອງການຫຼັກຖານ.
30
00:04:49,207 --> 00:04:51,322
ດີ. ກະລຸນາ, ນັ່ງລົງ.
31
00:04:53,102 --> 00:04:56,841
ຂ້າພະເຈົ້າຢາກໃຫ້ທ່ານພົບກັບຫົວຫນ້າຂອງ
ສະຖານທີ່ຄົ້ນຄ້ວາອາເມລິກາໃຕ້ຂອງພວກເຮົາ
32
00:04:57,201 --> 00:04:58,973
ທ່ານ Juan Valdez.
33
00:05:00,173 --> 00:05:02,868
ຂ້ອຍຊື່ Jorge Ramirez.
34
00:05:02,891 --> 00:05:08,185
ໃດກໍ່ຕາມ. ລາວເຮັດວຽກກັບ
Zygrot-24 ທຸກໆມື້ສໍາລັບ 5 ປີທີ່ຜ່ານມາ.
35
00:05:08,382 --> 00:05:10,633
ແລະເບິ່ງເຂົາ. ລາວມີຮູບຮ່າງດີ.
36
00:05:11,124 --> 00:05:12,513
ເຈົ້າບໍ່...
37
00:05:12,713 --> 00:05:14,358
ຈວນ?
38
00:05:19,472 --> 00:05:23,141
ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍສະບາຍດີ.
39
00:05:25,320 --> 00:05:28,922
ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ເຈົ້າຮູ້ວ່າຂ້ອຍແລະທີມງານຂອງຂ້ອຍ
ໃນ Santa Flan ...
40
00:05:29,122 --> 00:05:33,210
ຊານຕ້າ ຟລານ ?! ຊື່ອັນໃດທີ່ຂີ້ຮ້າຍສຳລັບປະເທດນັ້ນ?
41
00:05:35,513 --> 00:05:39,671
ມັນໄດ້ຖືກຕັ້ງຊື່ສໍາລັບ Patron Saint
ຂອງຫວານສີຄີມ.
42
00:05:41,460 --> 00:05:47,188
ດັ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າ, ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດວຽກແລ້ວ
ຢ່າງໃກ້ຊິດກັບ Zygrot-24.
43
00:05:47,627 --> 00:05:50,422
ຂ້ອຍໄດ້ເບິ່ງແຍງການພັດທະນາຂອງມັນເອງ.
44
00:05:50,549 --> 00:05:53,512
ບໍ່ມີອັນຕະລາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້
ປະໄວ້ໂດຍບໍ່ມີການສືບສວນ.
45
00:05:54,011 --> 00:05:57,614
ນັກສິ່ງແວດລ້ອມແຕກສະງ່າມ!
ທັງໝົດ!
46
00:05:57,814 --> 00:06:02,070
ມັນເປັນເລື່ອງຕະຫລົກ, ຂ້ອຍບອກເຈົ້າ. ເປັນຕາຕະຫຼົກ!
47
00:06:02,432 --> 00:06:04,970
ຂອບໃຈ, Valdez. ນັ້ນຈະເປັນທັງຫມົດ.
48
00:06:06,470 --> 00:06:09,591
- Hey, ລໍຖ້ານາທີ ...
- Ricky, ນີ້ແມ່ນສໍາຄັນ.
49
00:06:09,609 --> 00:06:13,828
ພວກເຮົາກໍາລັງເວົ້າເຖິງໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ສໍາຄັນຕໍ່ຮູບພາບ EES.
50
00:06:17,120 --> 00:06:20,107
ສອງລ້ານໂດລາບວກກັບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍມີສຽງແນວໃດ?
51
00:06:21,237 --> 00:06:24,413
Dick, ສອງລ້ານ. ສຽງດີ.
52
00:06:25,766 --> 00:06:27,589
- ແຕ່...
- ຂ້ອຍໄດ້ຍິນເຈົ້າ.
53
00:06:29,297 --> 00:06:31,124
ໃຫ້ມັນຫ້າລ້ານ.
54
00:06:32,350 --> 00:06:35,605
ນັ້ນແມ່ນ, ຖ້າຄະນະກໍາມະການຕົກລົງ.
ທ່ານສຸພາບບຸລຸດ, ທຸກຄົນທີ່ຢູ່ໃນຄວາມໂປດປານ?
55
00:06:37,017 --> 00:06:38,494
ດີ. ມັນເປັນເອກະສັນ.
56
00:06:40,426 --> 00:06:45,650
ດີ, Ricky, ທີ່ເຈົ້າເວົ້າ? ເຈົ້າແມ່ນບໍ
ຜູ້ຊາຍຂອງ EES ໃນ Santa Flan?
57
00:07:02,095 --> 00:07:03,610
ດັ່ງນັ້ນຂໍ້ຕົກລົງໄດ້ຖືກສໍາເລັດ.
58
00:07:03,908 --> 00:07:06,369
ຂ້ອຍແມ່ນ Ricky Coogin — ສານເຄມີທີ່ເປັນພິດ
ພະນັກງານຂາຍ.
59
00:07:07,146 --> 00:07:10,338
ຂ້ອຍແລະເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ Ernie ໂດດຂຶ້ນ
ຍົນຖ້ຽວຕໍ່ໄປໄປ Santa Flan.
60
00:07:10,538 --> 00:07:12,749
- ໂອ້ຍ, ໄດ້ສະແດງຮູບເງົາ?
- ກັບຄືນສູ່ Blue Lagoon.
61
00:07:12,949 --> 00:07:14,754
ໂອ້, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນວ່າດູດ.
62
00:07:14,954 --> 00:07:17,093
Ernie ຢູ່ໃສ?
63
00:07:19,467 --> 00:07:22,467
Ladies, ຕ້ອງການທັງຫມົດແມ່ນ manicure.
64
00:07:22,880 --> 00:07:25,787
Hey, ຂ້າພະເຈົ້າ kidding. ອັນນັ້ນແມ່ນຫຍັງ?
65
00:07:28,514 --> 00:07:30,313
ເຈົ້າໄດ້ຮັບອັນນັ້ນຢູ່ໃສ?
66
00:07:30,313 --> 00:07:34,353
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້, Coog. ມັນເລີ່ມຕົ້ນເປັນ pimp,
ແລະວ່າຂ້ອຍຂູດມັນ.
67
00:07:36,473 --> 00:07:39,343
ຂ້ອຍຂໍເອົາໝອນ ຫຼືຜ້າຫົ່ມໃຫ້ເຈົ້າໄດ້ບໍ?
68
00:07:39,343 --> 00:07:40,685
ແມ່ນແລ້ວ, ກະລຸນາ.
69
00:07:46,654 --> 00:07:49,966
- ກະເປົາຂອງເຈົ້າຢູ່ທີ່ນັ້ນບໍ?
- ແລ້ວ.
70
00:07:50,047 --> 00:07:54,431
- ນັ້ນແມ່ນ troll ນ້ອຍທີ່ຫນ້າກຽດຂອງເຈົ້າບໍ?
- ສະຫາຍ ກລັກ!
71
00:07:55,296 --> 00:07:57,251
ຣິກ!
72
00:07:57,451 --> 00:08:01,422
ເບິ່ງ, ຂ້ອຍຍັງຫາຍາກຈາກເຈົ້າ
ລະດູການທຳອິດໃນ The Baker's Dozen!
73
00:08:01,522 --> 00:08:06,173
ເຈົ້າສາມາດຖອນຫາຍໃຈໃຫ້ຂ້ອຍໄດ້ບໍ? ກະລຸນາ!
74
00:08:06,946 --> 00:08:08,257
Baker's Dozen. ຂ້ອຍມັກ
ແມ່ໃນການສະແດງນັ້ນ.
75
00:08:08,258 --> 00:08:09,665
- ຂ້າພະເຈົ້າຫມູຂອງນາງ.
- ເຢັນ.
76
00:08:16,706 --> 00:08:20,265
Rick, ມັນບອກວ່າຢູ່ທີ່ນີ້ Zygrot-24 ເປັນອັນຕະລາຍ.
77
00:08:20,465 --> 00:08:23,059
ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງໃຫ້ຢືມຊື່ຂອງເຈົ້າ
ມັນ, Rick?
78
00:08:23,172 --> 00:08:27,924
ເຈົ້າເຄີຍເປັນຄົນດີ. ແຕ່ດຽວນີ້...
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ບໍ່ຮູ້.
79
00:08:42,464 --> 00:08:48,113
ຢ່າຮ້ອງໄຫ້, Stuey. ເລິກລົງ, ຂ້ອຍຍັງດີ.
80
00:08:52,013 --> 00:08:53,463
ແມ່ນແລ້ວ!
81
00:09:09,462 --> 00:09:11,316
ຂ້ອຍສາມາດເອົາລູກລະເບີດຂອງເຈົ້າໄດ້ບໍ?
82
00:09:11,317 --> 00:09:15,807
Ñaptain Benoway ທີ່ນີ້. ຢູ່ເບື້ອງຂວາຂອງເຮືອບິນ,
ທ່ານສາມາດເບິ່ງທັດສະນະທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງ Grand Canyon.
83
00:09:15,843 --> 00:09:18,800
ແລະໄປທາງຊ້າຍ, ທ່ານສາມາດເບິ່ງ a
panic-stricken troll ນ້ອຍ.
84
00:09:28,511 --> 00:09:29,720
- ເຈົ້າຈະກິນຖົ່ວດິນຂອງເຈົ້າ, Ernie?
- Nah, ທ່ານສາມາດມີ 'em.
85
00:09:29,920 --> 00:09:30,857
ຂອບໃຈ.
86
00:09:42,193 --> 00:09:44,192
Hey, ຂ້ອຍ O.K.
87
00:09:47,893 --> 00:09:49,543
ສະໜາມບິນນານາຊາດ Santa Flan
88
00:09:49,544 --> 00:09:53,721
ພວກເຮົາຢູ່ທີ່ນີ້, Ernie. Santa Spam. ໂລກ
ມີຊື່ສຽງສໍາລັບດົນຕີດັງແລະການຮ່ວມເພດຮ້ອນ.
89
00:09:53,781 --> 00:09:55,619
- ມັນແມ່ນ?
- ພຽງແຕ່ໃຫ້ຂ້ອຍສອງສາມຊົ່ວໂມງ.
90
00:09:57,983 --> 00:10:00,143
ແນ່ນອນດີໃຈທີ່ບໍ່ແມ່ນຍົນຂອງພວກເຮົາ.
91
00:10:00,343 --> 00:10:03,343
EES ບໍ່ຕ້ອງຢູ່!
ເອົາພິດຂອງເຈົ້າອອກໄປ!
92
00:10:15,756 --> 00:10:18,110
ພຣະເຢຊູ! ພວກເຮົາດີກວ່າຊອກຫາ limo ດຽວນີ້,
93
00:10:18,160 --> 00:10:21,104
ກ່ອນທີ່ whale-kissers ນີ້ຈະແຍກພວກເຮົາອອກ ...
94
00:10:25,378 --> 00:10:26,939
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຄວາມຄິດທີ່ດີກວ່າ.
95
00:10:27,817 --> 00:10:30,729
ຖ້າຂ້ອຍສາມາດຊອກຫາການປອມຕົວທີ່ຖືກຕ້ອງ.
96
00:10:35,113 --> 00:10:36,390
ເອົານີ້.
97
00:10:37,945 --> 00:10:41,679
ໂອ້ຍ! ໃຫ້ຂ້ອຍຄືນໄມ້ຄ້ອນເທົ້າ! ທ່ານ monster! ໂອ້, ມັນເຈັບປວດ!
98
00:10:41,779 --> 00:10:43,743
ໂອ້, ພຣະເຈົ້າ!
99
00:10:46,709 --> 00:10:48,080
ເຈົ້າ O.K. ບໍ?
100
00:10:49,766 --> 00:10:51,088
- ໃຫ້ຂ້ອຍຊ່ວຍເຈົ້າ.
- ຂອບໃຈ.
101
00:10:51,515 --> 00:10:55,191
ຢ່າກັງວົນກ່ຽວກັບຂ້ອຍ. ຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງເຈັບຫຍັງ...
102
00:10:55,202 --> 00:11:00,077
ການຊັ່ງນໍ້າຫນັກຕໍ່ກັບຄວາມບໍ່ຍຸຕິທໍາທົ່ວໂລກຂອງ tyrants ຂອງບໍລິສັດເຊັ່ນ EES?
103
00:11:00,242 --> 00:11:03,788
ໄປ. ການຕໍ່ສູ້ຕ້ອງສືບຕໍ່.
104
00:11:03,798 --> 00:11:10,275
- ວ້າວ! ຂ້ອຍຊື່ Julie.
- Josh. Josh Tavner.
105
00:11:10,891 --> 00:11:12,622
ແມ່ Teresa. ຍິນດີທີ່ໄດ້ພົບເຈົ້າ.
106
00:11:14,368 --> 00:11:16,244
- ໃຫ້ຂ້ອຍວ່າ, ເຈົ້າ ape.
- ໂອ້ຍ!
107
00:11:16,951 --> 00:11:21,885
Josh (-ແມ່ນແລ້ວ.), busload ຂອງພວກເຮົາແມ່ນຫົວຫນ້າ
ໄປ Maracas ເພື່ອປະທ້ວງ Zygrot-24...
108
00:11:21,886 --> 00:11:24,317
ແລະເອົາ Ricky Coogin ດ້ວຍຂີ້ງົວ.
109
00:11:25,005 --> 00:11:27,739
ຄືກັນ! ເຈົ້າສາມາດຂີ່ກັບພວກເຮົາ.
110
00:11:28,087 --> 00:11:30,516
ພວກເຮົາ? ເຈົ້າຢູ່ກັບລາວບໍ?
111
00:11:31,120 --> 00:11:34,446
ເອີນີ? ໂອ້, ລາວບໍ່ເປັນຫຍັງ. ເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນຄົນໂງ່ບໍ?
112
00:11:34,447 --> 00:11:37,774
- ແນ່ນອນ.
- ນັ້ນແມ່ນ Ernie. ຍົກເວັ້ນພາກສ່ວນ savant.
113
00:11:43,256 --> 00:11:48,456
ແລ້ວ, ສິ່ງຫນຶ່ງແມ່ນແນ່ນອນ.
ຜູ້ຊາຍ Coogin ແນ່ໃຈວ່າເປັນຂີ້ຕົວະ, huh?
114
00:11:48,510 --> 00:11:51,061
ຂ້ອຍຈະເວົ້າ! ສິ່ງທີ່ເປັນສິ້ນທັງຫມົດຂອງ shit.
115
00:11:51,062 --> 00:11:53,399
ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ເຈົ້າຄິດບໍ່ວ່າ, Josh?
116
00:11:53,900 --> 00:11:56,366
ດີ, ລາວມີບັນຫາເລັກນ້ອຍ.
117
00:11:56,367 --> 00:12:00,550
ແລະສິ່ງທີ່ເປັນນັກສະແດງ lousy! ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ເຈົ້າສາມາດເຊື່ອຄືກັບ "Ghost Dude" crap?
118
00:12:00,551 --> 00:12:04,082
ມາ, ກັບ script ທີ່ບໍ່ດີ, ລາວສົມຄວນ
ໄດ້ Oscar ທີ່ອອກມາດີເທົ່າທີ່ລາວເຮັດ!
119
00:12:04,485 --> 00:12:07,245
- ດີ, ລາວບໍ່ແມ່ນ Christian Slater.
- Slater?!
120
00:12:07,246 --> 00:12:10,776
ບໍ່, ມາ! ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດປະຕິບັດວົງມົນກ່ຽວກັບການ hack ຫນຶ່ງບັນທຶກ!
121
00:12:13,121 --> 00:12:16,209
ແລະເຈົ້າຄິດວ່າ Slater ສາມາດປັບປຸງແບບນີ້ໄດ້ບໍ?!
122
00:12:20,119 --> 00:12:21,753
Damn ມັນ!
123
00:12:23,398 --> 00:12:28,937
ດັ່ງນັ້ນ, Julie, ເຈົ້າມັກຮູບເງົາຊູແອັດບໍ?
124
00:12:37,606 --> 00:12:40,928
ເຈົ້າບໍ່ຢາກໄດ້ຍິນຄວາມຈິງ
ກ່ຽວກັບ Zygrot-24, ເຈົ້າ, Coogin ບໍ?
125
00:12:40,932 --> 00:12:44,706
ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ເບິ່ງ, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເວົ້າເລື່ອງນີ້
ຈະຫັນຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງໃນບາງປະເພດ ...
126
00:12:44,716 --> 00:12:46,217
Huminwerm?
127
00:12:46,218 --> 00:12:48,994
Exatcly, ເປັນແມ່ທ້ອງຂອງມະນຸດ. ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ມັນເປັນພຽງແຕ່ໂງ່.
128
00:12:48,995 --> 00:12:51,593
- ຈຸດເດັ່ນແມ່ນວ່າຜະລິດຕະພັນນີ້ ...
- ເດັກຊາຍ Dawg?
129
00:12:51,594 --> 00:12:54,708
ແມ່ນແລ້ວ, ຫຼືເດັກຫມາ. ວ່າໂງ່.
130
00:12:55,153 --> 00:12:58,236
- ຈຸດນີ້ແມ່ນຫຼາຍ dan ...
- Hideous Frawgman?
131
00:12:58,237 --> 00:13:00,163
ຕົກລົງ. ດຽວນີ້ເຈົ້າກຳລັງໂງ່.
132
00:13:00,848 --> 00:13:03,392
ຄວາມທຸກທໍລະມານຂອງມະນຸດເປັນພຽງເລື່ອງຕະຫຼົກໃຫຍ່ສຳລັບເຈົ້າ, ບໍ່ແມ່ນບໍ, Coogin?
133
00:13:03,452 --> 00:13:06,452
- ແມ່ນຫຍັງ?
- ເຈົ້າເຈັບຫຼາຍ.
134
00:13:07,457 --> 00:13:12,452
ເຢັນ! ການສະແດງທີ່ແປກປະຫຼາດ! ໃຫ້ກວດເບິ່ງມັນອອກ!
135
00:13:12,506 --> 00:13:15,252
ຄືກັບການໂຮມຊຸມນຸມກັນໃນຄອບຄົວຂອງເຈົ້າ, ແມ່ນບໍ?
136
00:13:15,302 --> 00:13:17,652
ເຮັດໃຫ້ແສງສະຫວ່າງຂຶ້ນ, Coog, ອາດຈະເປັນຄົນຂີ້ຕົວະ.
137
00:13:19,452 --> 00:13:21,452
Freekz
138
00:13:28,023 --> 00:13:34,736
Freekz® ເປັນເຄື່ອງໝາຍການຄ້າທີ່ຈົດທະບຽນຂອງ Elijah C. Skuggs Enterprises. ໃດ
ການແຜ່ພັນທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດແມ່ນຖືກຫ້າມຢ່າງເຂັ້ມງວດໂດຍບໍ່ມີການຍິນຍອມເຫັນດີເປັນລາຍລັກອັກສອນກ່ອນ.
139
00:14:12,375 --> 00:14:14,375
Freekland
140
00:14:14,575 --> 00:14:20,759
ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ Freekland. ເຮືອນຂອງທໍາມະຊາດ
ຄວາມຜິດພາດທີ່ຫນ້າລັງກຽດທີ່ສຸດ.
141
00:14:21,050 --> 00:14:25,006
ຢ່າລືມມາແວ່ທີ່ແຖບອາຫານວ່າງຂອງພວກເຮົາ.
ແລະ, ກະລຸນາ, ບໍ່ມີການຖົ່ມນໍ້າລາຍ.
142
00:14:26,449 --> 00:14:28,449
ມັນດີບໍ?
143
00:14:30,743 --> 00:14:34,449
ມັນເປັນດັ່ງນັ້ນ ... ທີ່ແທ້ຈິງ.
144
00:14:35,287 --> 00:14:36,768
ຄົນໂງ່ແທ້.
145
00:14:43,821 --> 00:14:47,628
- ໄປ, Ernie. ສະຖານທີ່ນີ້ແມ່ນຕາຍ.
- ແລ້ວ. ບ່ອນໃດທີ່ແປກປະຫຼາດທັງຫມົດ?
146
00:14:47,728 --> 00:14:51,598
ບໍ່ມີສິ່ງແປກປະຫລາດຢູ່ທີ່ນີ້!
147
00:14:54,824 --> 00:14:57,878
Mutants? ແມ່ນແລ້ວ.
148
00:14:58,478 --> 00:15:02,147
ຝັນຮ້າຍທາງພັນທຸກໍາ? ແນ່ນອນ.
149
00:15:02,947 --> 00:15:09,669
ເດັກນ້ອຍຂອງ hell ແລະມະຫາຊົນບິດ
ຂອງການມີຊີວິດ, ການຫາຍໃຈເນື້ອຫນັງທໍລະມານ?
150
00:15:10,469 --> 00:15:11,906
ແນ່ນອນ.
151
00:15:12,067 --> 00:15:15,455
ແຕ່ວ່າສໍາລັບການແປກ ...
152
00:15:19,757 --> 00:15:21,378
ບໍ່ແມ່ນຫນຶ່ງ.
153
00:15:21,578 --> 00:15:26,376
ເວັ້ນເສຍແຕ່ແນ່ນອນ ... ເຈົ້ານັບຂ້ອຍ.
154
00:15:28,107 --> 00:15:32,546
Nah, ເຈົ້າເບິ່ງຄືວ່າຂ້ອຍເປັນຄົນຂີ້ຄ້ານປົກກະຕິ.
155
00:15:34,561 --> 00:15:38,468
- ຂ້ອຍແມ່ນ Julie. ແລະທ່ານແມ່ນ ...
- ຂ້ອຍແມ່ນເອລີຢາ C. Skuggs,
156
00:15:38,469 --> 00:15:42,446
ເຈົ້າຂອງທີ່ພູມໃຈຂອງ Skugg's Fabulous Freak Land ແລະ Mutant Emporium.
157
00:15:42,447 --> 00:15:48,622
ແຕ່ເຈົ້າຮູ້ແລ້ວວ່າ. ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ,
ທ່ານໄດ້ປະທະກັນໄມຫ່າງຈາກອາລະຍະທໍາ,
158
00:15:49,565 --> 00:15:54,325
ໂຮງຫມໍ, ໂທລະສັບ, polÃcia.
159
00:15:56,136 --> 00:15:59,606
- ຂ້ອຍສາມາດຊ່ວຍເຈົ້າໄດ້ແນວໃດ?
- ຖິ້ມຕາຍ.
160
00:16:00,247 --> 00:16:03,145
ພວກເຮົາຢາກເຫັນການສະແດງ freak ຂອງເຈົ້າ.
161
00:16:03,188 --> 00:16:10,195
ເຈົ້າເຫັນ, ເຈົ້າໄດ້ສ້າງອານຸສາວະລີ
ແນວພັນແລະ ... ນະວັດກໍາຂອງທໍາມະຊາດ.
162
00:16:12,557 --> 00:16:18,450
ມັນເຕືອນພວກເຮົາໃຫ້ເຄົາລົບຄວາມອ່ອນແອແລະຄວາມສັບສົນຂອງລະບົບນິເວດທົ່ວໂລກຂອງພວກເຮົາ.
163
00:16:18,451 --> 00:16:21,034
ແລະເຈົ້າມາຫາຂ້ອຍຊອກຫາຄົນແປກບໍ?
164
00:16:22,934 --> 00:16:25,019
ເຮີ້ຍ. ເຮີ້ຍ!
165
00:16:33,229 --> 00:16:37,802
- ສະບາຍດີ.
- ທ່ານ Toad ແມ່ນ ... ຜູ້ຊ່ວຍຂອງຂ້ອຍ.
166
00:16:38,568 --> 00:16:43,612
ສໍາລັບການສະແດງ, ຂ້າພະເຈົ້າຢ້ານຂະບວນແຫ່ຕໍ່ໄປ
ການຜິດປົກກະຕິແມ່ນບໍ່ມີຈົນກ່ວາຕອນແລງມື້ອື່ນ.
167
00:16:44,191 --> 00:16:50,001
ແນວໃດກໍ່ຕາມ! ຂ້ອຍມີບ່ອນວາງສະແດງສ່ວນຕົວຢູ່ໃນບ່ອນເກັບມ້ຽນຂອງຂ້ອຍ ...
168
00:16:51,255 --> 00:16:55,997
ເຈົ້າອາດຈະສົນໃຈ. ຂ້ອຍມັກຈະບໍ່ແບ່ງປັນມັນກັບຄົນທົ່ວໄປ
169
00:16:55,998 --> 00:17:00,281
ດີ, ພວກເຮົາກໍາລັງເປັນກຽດຢ່າງເລິກເຊິ່ງ. ແຕ່ ... ບໍ່ ຂອບໃຈ.
170
00:17:01,299 --> 00:17:04,362
ແລ້ວ. ພວກເຮົາກໍ່ຕ້ອງເປັນ ... ແລ້ວ.
171
00:17:05,442 --> 00:17:11,282
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໃຊ້ເພື່ອລະເບີດຂຶ້ນ toads ກັບ firecrackers, ເພື່ອນ! ສະນັ້ນສັງເກດເບິ່ງມັນ!
172
00:17:11,285 --> 00:17:14,698
ປະເພນີ sidehow ໄດ້
ບິດເບືອນໂດຍສື່ມວນຊົນຢ່າງສິ້ນເຊີງ.
173
00:17:15,334 --> 00:17:17,903
ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ທ່ານບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນຄວາມທຸກທໍລະມານຂອງມະນຸດ.
174
00:17:17,903 --> 00:17:21,420
ເຈົ້າສະແດງໃຫ້ສັງຄົມເຫັນສ່ວນຂອງຕົນເອງທີ່ມັນບໍ່ຢາກເບິ່ງ.
175
00:17:22,044 --> 00:17:24,851
ແລ້ວ, ມັນແມ່ນ.
176
00:17:24,851 --> 00:17:28,358
ໃຜ hell, huh? ພວກເຮົາຈະເຫັນບາງສະຫມອງຂອງຫມາດອງ.
177
00:17:29,180 --> 00:17:32,818
ບາງທີຮູບພາບຂອງແມ່ຍິງທີ່ມີ,
ເຈົ້າຮູ້, ເພີ່ມອຸປະກອນ, huh? ຫຶ?
178
00:17:34,809 --> 00:17:36,547
ເປັນຫຍັງບໍ່?
179
00:17:56,440 --> 00:17:59,943
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຮັກ "ຄອບຄົວ Circus".
180
00:18:00,747 --> 00:18:02,640
ເຈົ້າອອກຈາກໃຈແລ້ວບໍ!?
181
00:18:02,690 --> 00:18:07,321
ເຂົາເຈົ້າເຮັດແນວໃດ? ພວກເຂົາເຈົ້າໃຊ້
ເລື່ອງຕະຫລົກອັນດຽວກັນຊ້ຳແລ້ວຊ້ຳອີກ.
182
00:18:07,322 --> 00:18:10,944
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ sucker ສໍາລັບ shenanigans moffet ຂອງພຽງເລັກນ້ອຍນັ້ນ, ວ່າທັງຫມົດ.
183
00:18:11,644 --> 00:18:17,050
ບາງທີຂ້ອຍຄວນບອກເຈົ້າອີກໜ້ອຍໜຶ່ງກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເຮັດ.
184
00:18:18,133 --> 00:18:22,667
ເຈົ້າເຫັນ, ຂ້ອຍບໍ່ພຽງແຕ່ສະແດງ freaks.
185
00:18:23,877 --> 00:18:26,293
ຂ້ອຍເຮັດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ.
186
00:18:26,294 --> 00:18:30,335
ຄືກັນກັບ Michelangelo ໄດ້ເຫັນທູດສະຫວັນຢູ່ໃນກ້ອນຫີນ,
187
00:18:31,338 --> 00:18:35,215
ຂ້ອຍເບິ່ງຜູ້ຊາຍຄື Kevin Costner ...
188
00:18:35,722 --> 00:18:40,589
ແລະເບິ່ງ peach grub ຍັກໃຫຍ່ຜູ້ທີ່ສາມາດ fart ສີຟ້າ Danube..
189
00:18:42,933 --> 00:18:48,515
ຈົ່ງເບິ່ງ! ເຄື່ອງມີລົດຊາດ Freekz!
190
00:18:50,007 --> 00:18:53,119
ພະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ! ລາວໃຊ້ Zygrot-24!
191
00:18:53,239 --> 00:18:55,302
ເຮີ້ຍ! ເຈົ້າບໍ່ຄວນມີສິ່ງນັ້ນ!
192
00:18:55,437 --> 00:18:59,102
ໂອ້? ດີ, ຂ້ອຍເດົາວ່າຂ້ອຍບໍ່ຄວນມີສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ຄືກັນ!
193
00:19:00,567 --> 00:19:02,941
ໃຜຕ້ອງການທີ່ຈະໄດ້ຮັບການ freaked ທໍາອິດ?
194
00:19:02,951 --> 00:19:04,062
ຜູ້ຍິງກ່ອນ.
195
00:19:04,062 --> 00:19:06,716
- ໄປ screw ຕົວທ່ານເອງ!
- ຖ້າຂ້ອຍເປັນເຈົ້າ, ຂ້ອຍຈະ!
196
00:19:07,627 --> 00:19:08,717
ໂອ້, ພຣະເຈົ້າ!
197
00:19:13,395 --> 00:19:19,048
ພວກເຮົາຈະເປັນແນວໃດກັບສອງອັນນີ້? ໃຫ້ເຮົາເບິ່ງ.
198
00:19:19,248 --> 00:19:20,248
*ບໍ່ໄດ້ຍິນສຳລັບຂ້ອຍ
199
00:19:20,684 --> 00:19:25,566
ພວກເຮົາເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຜິດປົກກະຕິບໍ? Michael Jackson...
200
00:19:27,325 --> 00:19:31,784
ມັນຄ້າຍຄືກັບ Yin ແລະ Yang... AC/DC...
201
00:19:33,755 --> 00:19:36,577
ນົກສອງໂຕມີຫີນກ້ອນດຽວ...
202
00:19:37,287 --> 00:19:39,423
ແມ່ນແລ້ວ, ມັນດີຫຼາຍ, ແທ້ໆ ...
203
00:19:39,797 --> 00:19:42,366
ໃຫ້ 'er rip, ຄັນຄາກ!
204
00:20:13,194 --> 00:20:19,173
ລໍຖ້າວິນາທີ. ເຈົ້າຈະຂີ້ຄ້ານແທ້ໆ
ສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນຕົວເຮົາແລະກາຍເປັນສ່ວນຂອງຮ່າງກາຍຂອງພວກເຮົາ!?
205
00:20:19,173 --> 00:20:23,738
- ຖືກຕ້ອງ.
- ແລ້ວ ... ແລ້ວເຈົ້າສາມາດໃຫ້ຂ້ອຍໄດ້ rodney ໃຫຍ່ແທ້ບໍ?
206
00:20:23,738 --> 00:20:27,599
ຂ້ອຍເປັນໝູ່ນັກວິທະຍາສາດບ້າ, ບໍ່ແມ່ນພະນັກງານມະຫັດສະຈັນ.
207
00:20:43,151 --> 00:20:46,652
Gumby, ເອົາສິ່ງນັ້ນໄປ!
208
00:20:52,597 --> 00:20:55,232
ຊື່ນຊົມຕາຂອງເຈົ້າ!
209
00:21:01,900 --> 00:21:05,443
ໂອ້ຍ, ຢ່າງຫນ້ອຍຂ້ອຍຈະບໍ່ມີວັນໄປໄກສໍາລັບສິ້ນຂອງຫາງ.
210
00:21:05,965 --> 00:21:07,331
ຫມູ!
211
00:21:08,737 --> 00:21:12,157
ຄັນຄາກ, ເອົາພວກເຂົາໄປຫາໄຕມາດຂອງພວກເຂົາ.
212
00:21:19,222 --> 00:21:22,007
ເປັນ trick ພັກ.
213
00:21:23,257 --> 00:21:28,750
ແຕ່ເຈົ້າ, ເຈົ້າຈະເປັນ ... ພິເສດ.
214
00:22:01,681 --> 00:22:05,884
- ສະບາຍດີ?
- ຜູ້ຊາຍຫົວ? ນີ້ແມ່ນ Red Swan.
215
00:22:07,914 --> 00:22:10,445
ດີ, ຂອບໃຈ. ແລະເຈົ້າ?
216
00:22:11,487 --> 00:22:15,396
ຟັງ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສ້າງ freak ທີ່ສຸດ, ການຈັດລຽງຂອງ.
217
00:22:16,696 --> 00:22:21,122
ແມ່ນແລ້ວ. ດີ, ເບິ່ງ, ວ່າພຽງແຕ່ເຂົາບໍ່ໄດ້ຂ້ອນຂ້າງ ... ສໍາເລັດ.
218
00:22:21,322 --> 00:22:25,466
ຂ້ອຍຈະຕ້ອງການຫຼາຍກວ່ານັ້ນ... Zygrot-24.
219
00:22:31,146 --> 00:22:33,251
ເຈົ້າສາມາດສະກົດໄດ້ບໍ?
220
00:22:38,530 --> 00:22:41,113
ໄດ້ແລ້ວ.
221
00:22:43,928 --> 00:22:47,218
ແມ່ນແລ້ວ. ແລ້ວ, ເຈົ້າ ... ເຈົ້າເອົາມັນງ່າຍຄືກັນ.
222
00:22:48,850 --> 00:22:50,623
ຮູກົ້ນ.
223
00:22:55,427 --> 00:22:59,623
ຕື່ນມາຕື່ນໆ, ໄຂ່ ແລະ ເຂົ້າໜົມປັງ.
224
00:23:00,473 --> 00:23:04,525
ເວລາທີ່ຈະພົບແລະທັກທາຍຍີ່ຫໍ້ໃຫມ່ທ່ານ.
225
00:23:11,148 --> 00:23:16,426
- ໂອພຣະເຈົ້າ! ນີ້ແມ່ນດ້ານດີຂອງຂ້ອຍ!
- ຍັງ, ຖ້າເຈົ້າຖາມຂ້ອຍ.
226
00:23:16,512 --> 00:23:20,097
ນະລົກ. ລໍຖ້າ 'ຈົນກວ່າເຈົ້າຈະເຫັນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍມີ
ວາງແຜນສໍາລັບອີກດ້ານຫນຶ່ງ.
227
00:23:21,465 --> 00:23:24,428
ຍິນດີຕ້ອນຮັບທີ່ພັກກວ້າງຂວາງຂອງທ່ານ.
228
00:23:33,182 --> 00:23:38,211
- ການນໍາໃຊ້ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງຊ່ອງ.
- ແມ່ນແລ້ວ! ແລ້ວ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮຽນຮູ້ມັນທັງຫມົດຈາກ Bob Vila.
229
00:23:38,749 --> 00:23:44,970
ເຈົ້າຮູ້, ເຈົ້າສາມາດເປີດເຜີຍໂຄມໄຟ rustic ນີ້
ແລະເອລີຢາໃນທ້າຍອາທິດເທົ່ານັ້ນ.
230
00:23:44,980 --> 00:23:46,938
ໃຫ້ມັນພັກຜ່ອນ, Bob.
231
00:23:57,730 --> 00:24:00,369
ມື້ ໜຶ່ງ ຂ້ອຍຕ້ອງເອົາຄົນຂີ້ຄ້ານໃສ່ບ່ອນນັ້ນ.
232
00:24:00,469 --> 00:24:04,715
ບໍ່ມີບັນຫາ, ເອລີຢາ. ມັນທັງຫມົດສິດຢູ່ທີ່ນີ້ໃນ
ປື້ມໃຫມ່ຂອງຂ້ອຍ "ຫ້ອງນອນແລະຫ້ອງນ້ໍາ".
233
00:24:04,715 --> 00:24:07,545
ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຖ້າເອົາອັນນີ້ ...
234
00:24:10,613 --> 00:24:16,081
- Ernie? ຈູລີ?
- ທີ່ນີ້, Coog.
235
00:24:17,067 --> 00:24:19,823
- ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?
- ໂອ້, ຂ້ອຍຮູ້ສຽງນັ້ນ.
236
00:24:19,824 --> 00:24:23,836
ນັ້ນແມ່ນສຽງທີ່ເວົ້າວ່າ, "ເຢັນ, ການສະແດງທີ່ແປກປະຫຼາດ, ໃຫ້ກວດເບິ່ງມັນອອກ."
237
00:24:23,837 --> 00:24:27,323
ໂອ້ ແນ່ນອນ. ໂທດຜູ້ຍິງ. ປົກກະຕິ.
238
00:24:27,526 --> 00:24:32,998
"ມັນເປັນຈິງຫຼາຍ." ອັນນີ້ພຽງພໍສຳລັບເຈົ້າບໍ? ຂ້າພະເຈົ້າ friggin' Quasimodo!
239
00:24:33,681 --> 00:24:35,065
ເບົາບາງລົງ, Coog.
240
00:24:36,942 --> 00:24:42,089
ເຈົ້າກຳລັງລົມກັບທີມແທໍກເດີມຂອງຂີ້ດື້ທີ່ຂີ້ຮ້າຍຢູ່ນີ້. ເບິ່ງ outfit ນີ້.
241
00:24:42,964 --> 00:24:48,522
- ມາ. ກ້າວເຂົ້າໄປໃນແສງສະຫວ່າງ.
- ໂອເຄ, ຂ້ອຍມານີ້.
242
00:24:55,872 --> 00:25:01,554
ໂອ້ຍ geez ... ດີ, ມັນບໍ່ revolving ນັ້ນ.
243
00:25:04,494 --> 00:25:10,671
ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, ຄວາມງາມທາງດ້ານຮ່າງກາຍແມ່ນພຽງແຕ່ myth ສັງຄົມບັງຄັບໃຊ້ວ່າ ...
244
00:25:12,781 --> 00:25:14,376
ໂອ້ຍ!
245
00:25:17,622 --> 00:25:23,156
ແມ່ນແລ້ວ? ແລ້ວ, ເຈົ້າບໍ່ແມ່ນ Mona Lisas ຕົວເອງ.
ເຈົ້າໂຊກດີທີ່ຂ້ອຍມີທ້ອງແຂງແຮງ!
246
00:25:23,505 --> 00:25:26,360
ແລະເຈົ້າໂຊກດີທີ່ຂ້ອຍບໍ່ກັດເຈົ້າ!
247
00:25:26,360 --> 00:25:30,325
- ຈົ່ງຫນີໄປຈາກຂ້າພະເຈົ້າ, ທ່ານ ...
- ແປກ?
248
00:25:31,937 --> 00:25:37,410
ຂ້ອຍແມ່ນ Ortiz, ເດັກຫມາ. ຜູ້ນໍາຂອງ freaks ໄດ້.
249
00:25:38,596 --> 00:25:40,011
ປະເພດຄ້າຍຄື "ຫມາເທິງ."
250
00:25:40,586 --> 00:25:44,778
ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ Hell, Rick. ສັ່ນ?
251
00:25:45,391 --> 00:25:48,170
ບໍ່ ຂອບໃຈ. ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ວາງແຜນທີ່ຈະຢູ່ດົນນານ.
252
00:25:52,353 --> 00:25:53,869
ມີຈັກຄົນຢູ່ໃນນີ້?
253
00:25:54,169 --> 00:25:57,676
ຫນ້າທໍາອິດ, ຂ້າພະເຈົ້າມີຄໍາຖາມສໍາລັບທ່ານ, Ricardo.
254
00:25:58,589 --> 00:26:04,814
- ໃຜສະແດງໃນຮູບເງົາ "Exorcist II: The Heretic"?
- ຮາ?
255
00:26:04,943 --> 00:26:08,624
ດີ, ບາງທີພວກເຮົາຄວນຖາມແມ່ທ້ອງ!
256
00:26:09,508 --> 00:26:13,731
ບອກພວກເຮົາ, ແມ່ທ້ອງ. ຜູ້ທີ່ຕິດດາວໃນ
"Exorcist II: The Heretic"?
257
00:26:14,141 --> 00:26:18,238
- Olivia Newton-John.
- Olivia Newton-John.
258
00:26:18,839 --> 00:26:23,892
- Rick, ທ່ານຕົກລົງເຫັນດີຫຼືບໍ່ເຫັນດີ?
- ນີ້ແມ່ນຫມາກ. ນີ້ແມ່ນບ້າ.
259
00:26:24,538 --> 00:26:29,240
- ນອກຈາກນັ້ນ, ມັນແມ່ນ Linda Blair.
- ດີຫຼາຍ. ມັນແມ່ນ Linda Blair.
260
00:26:29,245 --> 00:26:31,530
Circle ໄດ້ຮັບຮຽບຮ້ອຍ.
261
00:26:32,437 --> 00:26:34,052
ວ່າເຢັນ. ວ່າເຢັນ.
262
00:26:34,163 --> 00:26:38,011
ຕົກລົງ, JulieErnie. ມັນຈະແມ່ນໃຜ?
263
00:26:38,710 --> 00:26:40,768
Nosy ຜູ້ຊາຍດັງ!
264
00:26:41,968 --> 00:26:43,217
ແມ່ນຫຍັງ?
265
00:26:43,317 --> 00:26:45,687
- ຄາບອຍ!
- ສະບາຍດີ.
266
00:26:45,698 --> 00:26:48,282
ຜູ້ຍິງຈັບຫນວດ!
267
00:26:48,482 --> 00:26:49,682
ເຈົ້າເຮັດແນວໃດ.
268
00:26:49,693 --> 00:26:52,526
- ຖົງຕີນ!
- ສະບາຍດີ! ສະບາຍດີ.
269
00:26:52,527 --> 00:26:56,638
- ແປວໄຟນິລັນດອນ!
- ໄຟໃນຂຸມ.
270
00:26:56,772 --> 00:27:00,239
Rosie the Pinhead!
271
00:27:00,517 --> 00:27:03,939
ຜູ້ຊາຍກົບຂີ້ຮ້າຍ!
272
00:27:05,232 --> 00:27:10,204
ແລະແນ່ນອນ, ຢູ່ໃຈກາງຮຽບຮ້ອຍ, ທ່ານ Paul Lynde!
273
00:27:13,420 --> 00:27:14,584
ມັນຈະແມ່ນໃຜ?
274
00:27:14,585 --> 00:27:17,092
ໂທຫາຂ້ອຍແບບເກົ່າ, ແຕ່ຂ້ອຍຈະໄປກັບ Paul Lynde.
275
00:27:17,093 --> 00:27:19,465
- ຢ່າເປັນຄົນໂງ່.
- ມັນເປັນເລື່ອງຕະຫລົກ.
276
00:27:23,698 --> 00:27:30,863
ເຈົ້າເຫັນ, Rick? ພຽງແຕ່ຍ້ອນວ່າພວກເຮົາ freaks
ບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າພວກເຮົາບໍ່ສາມາດມີຄວາມມ່ວນບາງ, huh?
277
00:27:31,445 --> 00:27:34,003
ຫນີໄປຈາກຂ້ອຍ. ໜີໄປ!
278
00:27:34,603 --> 00:27:41,078
ຂ້ອຍບໍ່ຄືເຈົ້າ. ເຈົ້າໄດ້ຍິນຂ້ອຍບໍ? ຂ້ອຍແມ່ນ Ricky Coogin! ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນຄົນໂງ່!
279
00:27:51,872 --> 00:27:52,990
ແປກ! ແປກ!
280
00:27:59,979 --> 00:28:01,950
ເດັກນ້ອຍທີ່ທຸກຍາກ.
281
00:28:06,171 --> 00:28:07,700
ດີ, ດູດ.
282
00:28:10,489 --> 00:28:13,022
ສົງໄສວ່າເຂົາເຈົ້າຍັງ Castin' Gremlins 3.
283
00:28:13,023 --> 00:28:15,213
ຂ້ອຍຈະໂທຫາຕົວແທນຂອງຂ້ອຍໃນຕອນເຊົ້າ.
284
00:28:16,739 --> 00:28:20,033
ເບິ່ງ, Rick. ຄົນແປກປະຫຼາດທັງໝົດໄດ້ຜ່ານຄວາມທຸກທໍລະມານນີ້ໄປ.
285
00:28:20,034 --> 00:28:22,737
ໃນຕອນທໍາອິດ, ຂ້າພະເຈົ້າຕາບອດຍ້ອນຄວາມໃຈຮ້າຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. ຂ້າພະເຈົ້າຍອມຮັບວ່າ.
286
00:28:22,738 --> 00:28:27,592
ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການທີ່ຈະທໍາລາຍຄໍຂອງທ່ານສໍາລັບການໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າໄປໃນນີ້. ແຕ່ ... ຂ້ອຍໄດ້ຜ່ານມັນ.
287
00:28:28,413 --> 00:28:31,504
Ortiz ໄດ້ສອນໃຫ້ຂ້ອຍສ້າງຄວາມໂກດແຄ້ນເພື່ອຜົນປະໂຫຍດທົ່ວໄປ.
288
00:28:31,704 --> 00:28:33,846
ທ່ານຕ້ອງການເບິ່ງການສະແດງ freak.
289
00:28:33,946 --> 00:28:36,046
ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍບອກເຈົ້າໃຫ້ປິດ!
290
00:28:40,618 --> 00:28:41,647
ເອີນີ!
291
00:28:43,416 --> 00:28:47,101
ຂໍອະໄພ, Coog. ສໍາລັບວິນາທີ, ຂ້າພະເຈົ້າເປັນຜູ້ກຽດຊັງຜູ້ຊາຍທັງຫມົດ.
292
00:28:49,486 --> 00:28:51,823
ທີ່ນີ້. ເອົາມັນ.
293
00:28:53,328 --> 00:28:56,359
"ດັ່ງນັ້ນເຈົ້າເປັນຄົນຂີ້ຕົວະທີ່ຂີ້ຕົວະ - ດຽວນີ້ແມ່ນຫຍັງ?"
294
00:28:56,968 --> 00:29:01,045
ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການນີ້. ຂ້ອຍບໍ່ຄືກັບສັດທີ່ຖືກປະຖິ້ມຈາກພະເຈົ້າອື່ນໆ.
295
00:29:01,046 --> 00:29:04,298
ເຈົ້າເຂົ້າໃຈຜິດ, Rick. ເຈົ້າຄືພວກເຮົາແທ້ໆ.
296
00:29:05,234 --> 00:29:09,073
ພວກເຮົາທຸກຄົນມີສຸຂະພາບປົກກະຕິກ່ອນທີ່ພວກເຮົາຈະເຮັດຜິດພາດໂຊກຊະຕາ ...
297
00:29:09,074 --> 00:29:11,164
ມາຮອດຂຸມນະລົກນີ້ໃນຊົ່ວໂມງປິດ.
298
00:29:11,930 --> 00:29:16,019
ເມື່ອຂ້ອຍມາທີ່ນີ້ຄັ້ງທໍາອິດ, ຂ້ອຍເປັນອາຈານສອນວິຊາ lacrophylogy.
299
00:29:16,619 --> 00:29:18,540
ການສຶກສາຂອງແມ່ທ້ອງ, ແນ່ນອນ.
300
00:29:18,877 --> 00:29:21,543
ຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ໃນເສັ້ນທາງຂອງໄຂມັນ
ໜອນໜອງ.
301
00:29:21,743 --> 00:29:24,205
ທ່ານ Skuggs ກ່າວວ່າ ລາວມີແມ່ທ້ອງໂຕນີ້ຢູ່ໃນໂຮງເກັບມ້ຽນຂອງລາວ.
302
00:29:24,305 --> 00:29:29,346
ຂ້ອຍສາມາດຄາດເດົາໄດ້ແນວໃດວ່າຕົວຢ່າງນັ້ນ
ແລະຕົວຂ້ອຍເອງໃນທີ່ສຸດຄວນພິສູດວ່າເປັນອັນດຽວກັນບໍ?
303
00:29:32,760 --> 00:29:35,853
ໃນຕອນທໍາອິດ, ການປ່ຽນແປງແມ່ນ fabulous.
304
00:29:36,401 --> 00:29:39,390
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າໃຈຢ່າງແທ້ຈິງຈັນຍາບັນຂອງແມ່ທ້ອງທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ.
305
00:29:40,501 --> 00:29:42,605
ແຕ່ຍຸກທຳອິດແຫ່ງຄວາມຫຼົງໄຫຼນັ້ນໝົດແລ້ວ.
306
00:29:43,445 --> 00:29:46,605
ດຽວນີ້, ໃນການທົບທວນຄືນ, ຂ້ອຍຄິດວ່າສິ່ງທັງ ໝົດ ແມ່ນການເຈັບຫົວ.
307
00:29:48,135 --> 00:29:51,165
ຂ້າພະເຈົ້າຈະຂາຍຈິດວິນຍານຂອງຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຈະສາມາດເຊັດກົ້ນຂອງຕົນເອງ.
308
00:29:56,791 --> 00:30:00,240
ຂ້ອຍມາທີ່ນີ້ເປັນນັກທ່ອງທ່ຽວຄັ້ງທໍາອິດ. ຊອກຫາຄວາມມ່ວນບາງ.
309
00:30:00,241 --> 00:30:01,369
ສະຖານທີ່ງາມ.
310
00:30:04,701 --> 00:30:07,394
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເອລີຢາໄດ້ຫັນຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າໄປໃນຖົງຕີນ.
311
00:30:10,097 --> 00:30:13,093
ຂ້ອຍຂໍໂທດ. ຂ້ອຍ... ຂ້ອຍບໍ່ຫຼາຍສຳລັບເລື່ອງ.
312
00:30:16,914 --> 00:30:20,208
ຕອນທີ່ຂ້ອຍມາຮອດນີ້ຄັ້ງທຳອິດ, ຂ້ອຍບໍ່ມີຫຍັງຄືກັບຕອນນີ້.
313
00:30:24,153 --> 00:30:29,317
ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມສັບສົນ — ເປັນການຂັດຂວາງການຍ່າງ, ສະນັ້ນເຕັມໄປດ້ວຍຄໍາຖາມ.
314
00:30:29,462 --> 00:30:32,080
ເຈົ້າຮູ້ບໍ່, ເຈົ້າຈະດີກວ່າໂດຍບໍ່ມີການ dick.
315
00:30:32,408 --> 00:30:34,268
Hey, ທ່ານສາມາດຮັກສາຈັບຫນວດໄດ້.
316
00:30:38,318 --> 00:30:40,149
ຮາເລລູຢາ.
317
00:30:40,603 --> 00:30:43,162
ແຕ່ດຽວນີ້ຂ້ອຍຮູ້ວ່າຂ້ອຍແມ່ນໃຜ.
ຂ້ອຍສາມາດເວົ້າມັນໄດ້ທົ່ວໂລກ:
318
00:30:43,635 --> 00:30:48,180
"Hey. ນີ້ແມ່ນຂ້ອຍ. ຂ້ອຍເປັນຜູ້ຍິງ. ແລະຂ້ອຍມັກຂ້ອຍ."
319
00:31:09,285 --> 00:31:11,051
Damn, ນີ້ rough
320
00:31:12,842 --> 00:31:15,646
ເຈົ້າເປັນໜຶ່ງໃນພວກເຮົາດຽວນີ້, Rick. ບໍ່ວ່າເຈົ້າຍອມຮັບມັນຫຼືບໍ່.
321
00:31:16,840 --> 00:31:18,058
ມັນປະຕິເສດບໍ່ໄດ້.
322
00:31:29,452 --> 00:31:32,715
- Hey, ໃຈທຸລະກິດຂອງທ່ານ.
- ຂໍອະໄພ, ຂໍອະໄພ.
323
00:31:39,556 --> 00:31:41,630
Ortiz, Ortiz, ນັ້ນແມ່ນຂ້ອຍ. ນັ້ນແມ່ນຂ້ອຍ,
Ortiz.
324
00:31:42,175 --> 00:31:44,947
Ortiz! Ortiz! ເຈົ້າຢູ່ກັບຂ້ອຍ. ໂອ້! ໂອ້!
325
00:31:45,023 --> 00:31:48,033
ຂ້ອຍຈະບໍ່ທຳຄວາມສະອາດອັນນີ້. Ortiz, ພະເຈົ້າສາບແຊ່ງ!
326
00:31:48,559 --> 00:31:51,339
ດີທີ່ຜູ້ຊາຍ EES ຄວນຊ່ວຍຂ້ອຍໃນນາທີໃດກໍ່ຕາມ.
327
00:31:51,927 --> 00:31:55,468
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມັນກັບຄືນໄປບ່ອນຢູ່ບ່ອນມີແດດ L.A ເກົ່າແລະກົງກັບຫມໍຜ່າຕັດສຕິກ.
328
00:31:55,843 --> 00:32:00,326
ຂ້າພະເຈົ້າສິ່ງມະຫັດວິທີການຈໍານວນຫຼາຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າວິພາກ
ແຟນທີ່ຖືກຕ້ອງຈະລໍຖ້າຂ້ອຍ.
329
00:32:00,709 --> 00:32:03,947
- ຂ້ອຍຈະລໍຖ້າເຈົ້າ, Rick!
- ຂອບໃຈ, Stuey.
330
00:32:05,514 --> 00:32:07,550
ອ້າວ! ມັນເປັນ troll!
331
00:32:09,042 --> 00:32:11,540
ໜີໄປ! ກັບບ້ານ. ເຈົ້າກຳລັງເຮັດຫຍັງຢູ່ນີ້?
332
00:32:11,550 --> 00:32:14,626
ເຫັນ phantom trolls, Rick?
333
00:32:15,208 --> 00:32:16,190
ບໍ່.
334
00:32:16,476 --> 00:32:19,706
ຟັງຂ້ອຍຄືກັບວ່າເຈົ້າໄດ້ພັດທະນາພັນທະບັດ telepathic.
335
00:32:19,707 --> 00:32:25,214
ບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າ yer nuts ຫຼື nuthin.
Heck, Nosey ອາຍຸ, ເປັນຫຍັງລາວສາມາດມີກິ່ນຫອມໃນອະນາຄົດ.
336
00:32:25,430 --> 00:32:30,297
ຫຼາຍໆຄົນຂອງພວກເຮົາໄດ້ຮັບ E.S.P. ແລະ Sockhead, ລາວໄດ້ຮັບ E.S.P.N.
337
00:32:31,897 --> 00:32:34,615
ຈົ່ງລະວັງ, Hulk! ລາວຈະລອງກະໂຫຼກກະໂຫຼກ!
338
00:32:35,686 --> 00:32:38,234
Shucks, Rick, ເຈົ້າໂຊກດີ.
339
00:32:38,483 --> 00:32:42,476
Telepathy ຄືເຈົ້າພຽງແຕ່ເກີດຂຶ້ນລະຫວ່າງ soulmates ທີ່ແທ້ຈິງ.
340
00:32:42,868 --> 00:32:45,163
ຄວາມຜູກພັນແບບນັ້ນຄວນຈະຖືກທະນຸຖະຫນອມ.
341
00:32:45,498 --> 00:32:47,937
ວ້າວ! ຂ້ອຍເປັນເພື່ອນຮ່ວມຈິດຂອງ Ricky Coogin!
342
00:32:47,938 --> 00:32:50,819
ໃນຄວາມຝັນຂອງເຈົ້າ! ໃນປັດຈຸບັນໄດ້ຮັບການສູນເສຍ, troll!
343
00:32:51,151 --> 00:32:54,596
ລໍຖ້າຂ້ອຍບອກເດັກນ້ອຍຢູ່ໂຮງຮຽນ!
344
00:32:54,597 --> 00:32:59,084
Shucks Rick, ມັນບໍ່ມີຄວາມຫມາຍທີ່ຈະ spurn soulmate ຂອງທ່ານ.
345
00:32:59,675 --> 00:33:04,107
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ troll ສາມາດຊ່ວຍທ່ານໄດ້ຖ້າຫາກວ່າທ່ານພຽງແຕ່ໃຫ້ເຂົາເຂົ້າໄປໃນໃຈຂອງທ່ານ.
346
00:33:10,159 --> 00:33:12,187
ເມື່ອອາເມລິກາເຫັນສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບ Ricky,
347
00:33:12,188 --> 00:33:16,177
ອາດຈະສົ່ງ FBI ທັງໝົດລົງໄປຊ່ວຍລາວ!
348
00:33:17,179 --> 00:33:22,157
ຂ້ອຍອາດຈະຊະນະລາງວັນ Pulitzer ສໍາລັບ scoop ນີ້. ແລະຂ້ອຍຈະອຸທິດໃຫ້ Rick!
349
00:33:38,999 --> 00:33:41,929
ແນ່ນອນຂ້ອຍຈະພິມມັນ! ອາເມຣິກາຕ້ອງຮູ້!
350
00:33:41,930 --> 00:33:45,039
ລະເບີດ! ໃຫ້ mister Gluck ຄ່າທໍານຽມຂອງຕົນແລະສະແດງໃຫ້ເຂົາອອກ.
351
00:33:45,599 --> 00:33:47,627
ບໍ່ເປັນຫຍັງ. ຂ້ອຍຮູ້ທາງອອກ.
352
00:33:50,371 --> 00:33:54,745
“ເສີຍໆ! Ricky Coogin ເປັນ mutant ໃນອາເມລິກາໃຕ້!
353
00:33:55,324 --> 00:33:58,298
ໂດຍ Stuart S. Gluck." ນັ້ນແມ່ນຂ້ອຍ!
354
00:34:00,854 --> 00:34:03,841
ບໍ່. ທ່ານເຂົ້າໃຈຜິດທັງໝົດ. ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ຫຍັງກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ.
355
00:34:03,842 --> 00:34:05,511
ເຈົ້າຕ້ອງເຊື່ອຂ້ອຍ.
356
00:34:10,999 --> 00:34:17,287
ທ່ານຍິງ ແລະທ່ານຊາຍ, ຈົ່ງກຽມພ້ອມ
ສໍາລັບ glamour ໄດ້! ກຽມພ້ອມສໍາລັບ glitz!
357
00:34:17,288 --> 00:34:21,728
ກຽມພ້ອມທີ່ຈະເອົາຜັກທີ່ເນົ່າເປື່ອຍ,
358
00:34:21,928 --> 00:34:25,393
ເພາະມັນເປັນເວລາສາຍ!
359
00:34:33,666 --> 00:34:37,671
ຂ້າພະເຈົ້າພະນັນທ່ານມີນ້ໍາຫນັກປະມານ ... 107.
360
00:34:39,577 --> 00:34:42,157
ຫນຶ່ງ, ສອງ, ສາມ ...
361
00:34:57,057 --> 00:35:00,426
ຮັກສາ EES ຂີ້ຮ້າຍເຫຼົ່ານັ້ນແມ່ນຫຍັງ?
362
00:35:00,427 --> 00:35:02,946
ມີບາງຢ່າງລົບກວນເຈົ້າ, ເດັກຊາຍຂອງຂ້ອຍ. ມັນແມ່ນຫຍັງ?
363
00:35:04,414 --> 00:35:05,756
ໃຊ້ການຄາດເດົາປ່າ.
364
00:35:05,757 --> 00:35:08,459
ໂອ້. ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າກໍາລັງຈະຜ່ານຫຍັງ.
365
00:35:08,460 --> 00:35:12,082
ເຈົ້າເຫັນ, ຂ້ອຍກໍ່ມີບັນຫາການກິນອາຫານ.
366
00:35:17,024 --> 00:35:18,403
ງຽບ, ກະລຸນາ.
367
00:35:20,054 --> 00:35:21,054
ຂອບໃຈ.
368
00:35:21,895 --> 00:35:25,385
ທ່ານຍິງ ແລະທ່ານຊາຍ, ຄືນນີ້
369
00:35:25,585 --> 00:35:30,224
ເຈົ້າກຳລັງຈະສົງໄສວ່າ ຄວາມໂຫດຮ້າຍອັນໂຫດຮ້າຍອັນເປັນຕາຢ້ານ,
370
00:35:30,835 --> 00:35:33,822
ຂ້າພະເຈົ້າແນະນໍາໃຫ້ສະມາຊິກທີ່ລະອຽດອ່ອນກວ່າຂອງຜູ້ຊົມຂອງພວກເຮົາ
371
00:35:34,022 --> 00:35:36,915
ອອກຈາກສະຖານທີ່ໃນເວລານີ້.
372
00:35:41,971 --> 00:35:48,353
ຄືນນີ້, ຂ້ອຍພູມໃຈທີ່ຈະປະກາດ
monstrosities ໃຫມ່ແລະຕົ້ນສະບັບຫຼາຍ,
373
00:35:48,354 --> 00:35:52,940
ລວມທັງການດຶງດູດດາວຂອງພວກເຮົາ, the Beast Boy.
374
00:35:54,483 --> 00:35:57,904
ແຕ່ທໍາອິດ, ເປັນທີ່ນິຍົມຫລາຍປີຢູ່ທີ່ນີ້ຢູ່ Freekland,
375
00:35:58,004 --> 00:36:00,667
ນັ່ງກົ້ມຫົວ,
376
00:36:00,866 --> 00:36:05,704
ສໍາລັບຄໍເຕົ້າໄຂ່ທີ່ດົນຕີຂອງ Rosie the Pinhead!
377
00:36:21,154 --> 00:36:25,147
ຮ້ອງອອກມາທີ່ຮັກແພງ. ຈາກ
diaphragm.
378
00:36:28,862 --> 00:36:32,733
Hey, Julie, ມັນໃຊ້ນັກແມ່ຍິງຈັກຄົນເພື່ອຫັນໃສ່ຫລອດໄຟ?
379
00:36:32,734 --> 00:36:33,365
ຈໍານວນເທົ່າໃດ?
380
00:36:33,600 --> 00:36:38,137
ສອງ. ຫນຶ່ງທີ່ຈະ screw ມັນແລະຫນຶ່ງທີ່ຈະຂັບເຄື່ອນ Rodney ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ! ຮາຮາຮາ!
381
00:36:38,225 --> 00:36:38,925
ອ້າວ!
382
00:36:51,561 --> 00:36:53,603
ຖ້າສີຂອງເຈົ້າຢູ່ໃນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ, ຄືກັບ Maria's,
383
00:36:54,004 --> 00:36:56,635
ຂ້ອຍຂໍແນະນຳໃຫ້ເຈົ້າລອງທາຕາແບບ Earth Tone.
384
00:36:56,947 --> 00:36:59,526
ດັ່ງທີ່ເຈົ້າສາມາດເຫັນໄດ້, ຂ້ອຍໄດ້ໃສ່ຜົມແບບຝຣັ່ງທີ່ໜ້າຮັກໃສ່ Maria,
385
00:36:59,671 --> 00:37:03,238
ແຕ່ຂ້ອຍຊຸກຍູ້ໃຫ້ທຸກຄົນທົດລອງແລະໃຊ້ຈິນຕະນາການຂອງເຈົ້າ.
386
00:37:03,239 --> 00:37:06,196
ສິ່ງທີ່ສໍາຄັນແມ່ນພຽງແຕ່ມີຄວາມມ່ວນກັບມັນ.
387
00:37:12,684 --> 00:37:14,883
ແມ່ນແລ້ວ! ກວດເບິ່ງນີ້! ຮາ!
388
00:37:17,878 --> 00:37:18,878
ຫຍັງ?!
389
00:37:19,078 --> 00:37:20,078
ເຮີ້ຍ!
390
00:37:21,295 --> 00:37:22,685
ສິ້ນ...
391
00:37:31,181 --> 00:37:36,808
ອາຫານເຊົ້າ, ອາຫານທ່ຽງ, ຫຼືອາຫານແລງ,
ມັນເປັນອາຫານແຊບໆ
392
00:37:37,008 --> 00:37:42,638
ພວກເຮົາເຮັດ WEINERSCHNITZEL POLKA
ເນື່ອງຈາກວ່າພວກເຮົາມັກກິນຊີ້ນງົວຂົ້ວ
393
00:37:42,838 --> 00:37:44,238
ເຮີ້ຍ! ເຮີ້ຍ! ເຮີ້ຍ!
394
00:37:44,438 --> 00:37:45,438
ຂອບໃຈ!
395
00:37:45,865 --> 00:37:49,605
ຂອບໃຈ! ຂອບໃຈ! ເຈົ້າເປັນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່
ຜູ້ຊົມ.
396
00:37:53,460 --> 00:37:57,388
- ເຮີ້ຍ! ລາວມີມືຢູ່ໃຕ້ບ່ອນນັ້ນ!
- ມັນເປັນການຫຼອກລວງ!
397
00:38:05,502 --> 00:38:06,502
ກັດຂ້ອຍ!
398
00:38:06,803 --> 00:38:09,697
Puppeteering ເປັນທັກສະທີ່ຫນ້າຊົມເຊີຍໃນສິດທິຂອງຕົນເອງ!
399
00:38:10,840 --> 00:38:12,174
ໃຫ້ເຂົາຕາມກຳນົດ!
400
00:38:12,874 --> 00:38:15,093
ເດັກນ້ອຍສັດເດຍລະສານ! ເດັກນ້ອຍສັດເດຍລະສານ!
401
00:38:15,094 --> 00:38:16,352
ລາວຈະອອກມາຢູ່ທີ່ນີ້ໃນອີກບໍ່ດົນ!
402
00:38:17,227 --> 00:38:20,408
ແລະເມື່ອຂ້ອຍໄດ້ລາງວັນທີໜຶ່ງ, ເຂົາເຈົ້າບໍ່ເຄີຍເອີ້ນຂ້ອຍອີກເທື່ອໜຶ່ງ.
403
00:38:20,981 --> 00:38:22,958
- ດັ່ງນັ້ນ?
- ເຈົ້າບໍ່ເຫັນບໍ?
404
00:38:22,959 --> 00:38:25,410
ເຈົ້າຕ້ອງປ່ຽນຄວາມລຳບາກຂອງເຈົ້າໃຫ້ເປັນແຮງບັນດານໃຈ!
405
00:38:25,694 --> 00:38:28,876
ເຈົ້າເປັນນັກສະແດງ, Rick! ຮ່າງກາຍຂອງເຈົ້າແມ່ນເຄື່ອງມືຂອງເຈົ້າ.
406
00:38:28,877 --> 00:38:32,520
ແລະດ້ວຍມັນ, ທ່ານຕ້ອງໄດ້ຫຼິ້ນ symphony tragic ຂອງທ່ານສໍາລັບທຸກຄົນໃນໂລກ!
407
00:38:32,680 --> 00:38:36,306
ເຂົາເຈົ້າຈະຂີ້ຄ້ານສຳລັບເຈົ້າ, Beast Boy.
ເຈົ້າອອກໄປທີ່ນັ້ນດີກວ່າດຽວນີ້.
408
00:38:36,307 --> 00:38:37,734
ຂ້ອຍຈະຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
409
00:38:38,342 --> 00:38:41,553
ຂອບໃຈ, ແມ່ທ້ອງ. ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ແທ້ໆວ່າຂ້ອຍຈະຕອບແທນເຈົ້າໄດ້ແນວໃດ.
410
00:38:41,556 --> 00:38:43,114
ເຈົ້າສາມາດເຊັດກົ້ນຂອງຂ້ອຍໄດ້.
411
00:38:44,283 --> 00:38:45,632
comedian ອັນໃດ.
412
00:38:48,779 --> 00:38:52,978
Nosey, ຂ້ອຍເຄີຍບອກເຈົ້າບໍວ່າເຈົ້າເປັນນັກສິລະປິນທີ່ມີພອນສະຫວັນບໍ?
413
00:39:04,312 --> 00:39:09,973
ໃນປັດຈຸບັນແມ່ນລະດູຫນາວຂອງຄວາມບໍ່ພໍໃຈຂອງພວກເຮົາ.
414
00:39:10,888 --> 00:39:14,111
ເຮັດໃຫ້ລະດູຮ້ອນອັນຮຸ່ງໂລດໂດຍແສງຕາເວັນຂອງຢອກ.
415
00:39:14,216 --> 00:39:16,821
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຂຽນ shit ວ່າ. ບ່ອນນັ້ນຢູ່ໃສ
crap?
416
00:39:16,823 --> 00:39:18,919
ແຕ່ຂ້ອຍ, ມັນບໍ່ມີຮູບຮ່າງສໍາລັບກິລາກິລາ,
417
00:39:19,920 --> 00:39:22,614
ແລະບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ສານເປັນແວ່ນຕາຮັກແພງ;
418
00:39:23,852 --> 00:39:27,252
ຖ້າເຈົ້າມີບັນຫາໃນການເຂົ້າໃຈ
419
00:39:27,253 --> 00:39:31,061
ການອ່ານອັນດີເລີດຂອງທ່ານ Coogin ກ່ຽວກັບ soliloquy ນີ້ຈາກ Richard the Third,
420
00:39:31,209 --> 00:39:35,827
ກະລຸນາໃຊ້ປະໂຫຍດຈາກຄຳບັນຍາຍທີ່ມີປະໂຫຍດສຳລັບຄົນບໍ່ຮູ້ໜັງສື.
421
00:39:38,009 --> 00:39:41,767
ຜິດປົກກະຕິ, ສົ່ງກ່ອນເວລາຂອງຂ້ອຍ
422
00:39:43,125 --> 00:39:46,610
ເຂົ້າໄປໃນໂລກຫາຍໃຈນີ້, ມີຮອຍແປ້ວເຄິ່ງຫນຶ່ງ,
423
00:39:49,391 --> 00:39:55,052
ເປັນຫຍັງຂ້າພະເຈົ້າ, ໃນເວລາທໍ່ທີ່ອ່ອນແອຂອງສັນຕິພາບນີ້,
424
00:39:55,053 --> 00:40:00,140
ບໍ່ມີຄວາມຍິນດີທີ່ຈະຜ່ານໄປ,
425
00:40:07,686 --> 00:40:08,907
ຂອບໃຈ.
426
00:40:18,974 --> 00:40:20,548
ງາມ!
427
00:40:20,552 --> 00:40:23,455
- ຂອບໃຈ. ຂອບໃຈ.
- ພວກເຂົາເຈົ້າເບິ່ງຄືວ່າຈະມັກມັນ.
428
00:40:33,394 --> 00:40:35,039
ໂອ້ ພະເຈົ້າ.
429
00:40:38,163 --> 00:40:39,201
ແມ່ນແລ້ວ!
430
00:40:40,934 --> 00:40:42,896
ຂອບໃຈພະເຈົ້າສໍາລັບ EES!
431
00:40:44,975 --> 00:40:50,077
ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ, Rick. ເບິ່ງ, ຂ້ອຍຮັກອັນນີ້ແທ້ໆ
ຮູບລັກສະນະໃຫມ່ທີ່ທ່ານໄດ້ໄປສໍາລັບຕົວທ່ານເອງ.
432
00:40:50,078 --> 00:40:53,474
ມັນສົດ, ແລະສະໂພກ, ແລະເດັກນ້ອຍຈະມັກມັນ,
433
00:40:53,475 --> 00:40:57,635
ແຕ່ກັບຄືນໄປບ່ອນໃນ EES, ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່າ
ເດັກຊາຍໃຫຍ່ຢູ່ຊັ້ນເທິງຈະໄດ້ຮັບມັນ.
434
00:40:58,405 --> 00:41:02,830
- ເຈົ້າເວົ້າຫຍັງ?
- ດີ, Rick, ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍພະຍາຍາມເວົ້າແມ່ນວ່າ ...
435
00:41:03,025 --> 00:41:08,830
ເອີ... ເຈົ້າຂີ້ຮ້າຍພໍທີ່ຈະຈູດຂົນດັງອອກຈາກແມ່ຊີທີ່ຕາຍແລ້ວ.
436
00:41:20,589 --> 00:41:22,187
PUTZ ແມ່ນຫຍັງ!
437
00:41:32,695 --> 00:41:34,629
ກິນ shit!
438
00:41:37,960 --> 00:41:40,919
Rick, ດຽວນີ້ເຈົ້າເປັນເດັກນ້ອຍ.
439
00:41:44,595 --> 00:41:47,299
ແລ່ນເພື່ອຊີວິດຂອງເຈົ້າ!
440
00:41:51,926 --> 00:41:55,356
ເຄື່ອງວັດແທກແມ່ນຫຍັງ? ຢ້ານ
ຂອງ scuffle rough ເລັກນ້ອຍ?
441
00:41:55,728 --> 00:41:58,928
ຍິນດີຕ້ອນຮັບສະແດງໃຫ້ເຫັນທຸລະກິດ, morons!
442
00:41:58,929 --> 00:42:05,881
ເຈົ້າຈະໄປນະລົກ!
443
00:42:16,797 --> 00:42:19,797
ໃນປັດຈຸບັນນັ້ນແມ່ນຄວາມບັນເທີງ.
444
00:42:23,697 --> 00:42:25,497
ແລະໃນປັດຈຸບັນມັນເປັນເວລາທີ່ຈະຫລິ້ນ
445
00:42:29,167 --> 00:42:30,867
ລັອກສາບແຊ່ງ!
446
00:42:33,438 --> 00:42:34,857
ນັ້ນຜິດກົດໝາຍ.
447
00:42:43,123 --> 00:42:45,047
ພສ! Hey, ເຈົ້າ. ນ້ຳນົມ!
448
00:42:46,048 --> 00:42:49,066
- ຂ້ອຍ?
- ແລ້ວ, ເຈົ້າ. ຂ້ອຍມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຈະສະແດງເຈົ້າ.
449
00:42:51,180 --> 00:42:52,711
ມາອ້ອມປະຕູຈັ່ນຈັບນ້ອຍນີ້.
450
00:42:57,443 --> 00:42:58,511
ມັນແມ່ນຫຍັງ?
451
00:42:58,711 --> 00:43:01,548
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ວາງ turd ທີ່ເປັນ
ຮູບພາບການຖົ່ມນໍ້າລາຍຂອງ Kim Basinger.
452
00:43:01,550 --> 00:43:04,223
ເດັກຊາຍ! ຖ້າຂ້ອຍມີ dime ສໍາລັບທຸກໆຄັ້ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຍິນວ່າ ...
453
00:43:04,224 --> 00:43:06,059
- ນາງເປືອຍກາຍຄືກັນ.
- ແທ້ບໍ?
454
00:43:08,305 --> 00:43:09,891
ນີ້ຂ້ອຍຕ້ອງເບິ່ງ.
455
00:43:17,575 --> 00:43:20,944
ອ້າວ! ມັນເປັນພຽງແຕ່ turd ປົກກະຕິ. ຄ້າຍຄືກັບ Winona Ryder, ແຕ່ ...
456
00:43:41,341 --> 00:43:42,599
ຂີ້ຄ້ານ!
457
00:43:57,673 --> 00:43:58,973
ຕາບ້າ!
458
00:44:02,473 --> 00:44:03,573
ລັອກສາບແຊ່ງ!
459
00:44:07,749 --> 00:44:08,749
ສະໂມສອນ!
460
00:44:10,724 --> 00:44:11,972
hell ຫຍັງ?!
461
00:44:15,952 --> 00:44:22,023
ຢຸດ! ໃນນາມຂອງ Haile Selassie. ຢ່າຍ້າຍ, milkman.
462
00:44:23,092 --> 00:44:24,409
ເຮັດວຽກດີ, ຕາແລະຕາ.
463
00:44:24,982 --> 00:44:27,648
Rastafar-ຕາ.
464
00:44:27,892 --> 00:44:32,470
ດຽວນີ້ເອົາ Beast Boy ໄປຫາຂ້ອຍ, ເອີ, den.
465
00:44:36,991 --> 00:44:40,398
ເຈົ້າຈະບໍ່ອອກໄປ.
466
00:44:53,087 --> 00:44:55,717
- ໂຊດາອາຫານ?
- ບໍ່, ຂອບໃຈ.
467
00:44:55,752 --> 00:44:58,002
- Fiddle Faddle?
- ແລ້ວ.
468
00:45:06,608 --> 00:45:09,494
ແຊບ!
469
00:45:09,495 --> 00:45:12,970
ດັ່ງນັ້ນ. ເຈົ້າຈະບໍ່ຂ້າຂ້ອຍຫຼືບາງສິ່ງບາງຢ່າງບໍ?
470
00:45:14,045 --> 00:45:17,298
ແນ່ນອນ, ມັນຈະມ່ວນ, ແຕ່ Boy-Beast ເປັນການຕີ.
471
00:45:17,598 --> 00:45:21,527
ເບິ່ງ, ເອລີຢາ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຢູ່ໃນທຸລະກິດສະແດງໃຫ້ເຫັນຕະຫຼອດຊີວິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.
472
00:45:21,528 --> 00:45:26,136
ສາທາລະນະຊົນບໍ່ຢາກເຫັນສິ່ງທີ່ກຽດຊັງ, ດູຖູກ, ຄວາມສົກກະປົກທີ່ຮຸນແຮງ.
473
00:45:26,138 --> 00:45:29,967
ໂອ້, ແລະຂ້ອຍສົມມຸດວ່າ Jake ແລະ Fatman ແມ່ນພຽງແຕ່ fluke ບໍ?
474
00:45:33,489 --> 00:45:34,489
'ເອີ່?
475
00:45:37,369 --> 00:45:40,286
ຟັງ, ຂ້ອຍພ້ອມແລ້ວທີ່ຈະມ້ວນຢູ່ທີ່ນີ້.
476
00:45:41,915 --> 00:45:43,249
ທ່ານໄດ້ຮັບມັນ.
477
00:45:45,168 --> 00:45:46,168
ແມ່ນແລ້ວ.
478
00:45:46,413 --> 00:45:47,928
Ciao ກັບເຈົ້າຄືກັນ.
479
00:45:50,345 --> 00:45:52,263
Jolly ລູກຊາຍຂອງ bitch ໄດ້.
480
00:45:53,249 --> 00:45:55,526
ພວກເຮົາຈະເບິ່ງຜູ້ທີ່ມີ laugh ສຸດທ້າຍ, ທ່ານ jerkoff.
481
00:45:57,342 --> 00:45:58,968
ແລ້ວ, Coogin, ຟັງ.
482
00:45:59,169 --> 00:46:02,879
ເຈົ້າຈະເປັນເຄື່ອງຂ້າທີ່ຂີ້ຮ້າຍ.
483
00:46:02,896 --> 00:46:05,886
ມື້ອື່ນຂ້ອຍຈະຈົບວຽກເທິງເວທີ!
484
00:46:06,011 --> 00:46:08,554
ແລະເຈົ້າຈະຂ້າຄົນແປກໜ້າທັງໝົດ.
485
00:46:08,754 --> 00:46:12,208
ແລະຈາກຂີ້ເຖົ່າຂອງພວກເຂົາ, ເຈົ້າຈະລຸກຂຶ້ນ ...
486
00:46:12,209 --> 00:46:15,626
ເຊັ່ນດຽວກັບ Phoenix ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່, ພຽງແຕ່ uglier ຫຼາຍ.
487
00:46:16,156 --> 00:46:18,978
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນໂລກທັງຫມົດຈະ ... Hey!
488
00:46:20,008 --> 00:46:22,129
ຂ້ອຍບອກເຈົ້າພໍແລ້ວ!
489
00:46:23,286 --> 00:46:25,324
ດັ່ງນັ້ນ ເອລີຢາຈຶ່ງໄປສົ່ງເຈົ້າໄປເມືອງຟີນິກ?
490
00:46:25,955 --> 00:46:28,811
ບໍ່, ລາວເວົ້າກ່ຽວກັບນົກຊະນິດໃຫຍ່.
491
00:46:28,812 --> 00:46:31,751
creatures mystical? ມັນເປັນພຽງແຕ່ a
ຄໍາອຸປະມາ.
492
00:46:31,965 --> 00:46:32,965
ໂອ້.
493
00:46:33,492 --> 00:46:36,670
ຈຸດສໍາຄັນແມ່ນເອລີຢາຕ້ອງການເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍໄປ
ສັດຮ້າຍທີ່ຫິວເລືອດ...
494
00:46:36,671 --> 00:46:38,626
ເພື່ອໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຂ້າ freaks ອື່ນໆທັງຫມົດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.
495
00:46:38,627 --> 00:46:41,884
ແຕ່ສິ່ງທີ່ລາວບໍ່ຮູ້ແມ່ນຂ້ອຍ
ປ່ອຍໃຫ້ຂຸມຂອງລາວມີຂໍ້ຄຶດທີ່ສຳຄັນ.
496
00:46:59,092 --> 00:47:01,155
ເບິ່ງ, milkman ອື່ນ.
497
00:47:03,440 --> 00:47:06,815
- Hey, Rick, ເຈົ້າສາມາດມາກັບແຜນການຫນີຂອງເຈົ້າເອງບໍ?
- ແລ້ວ.
498
00:47:06,816 --> 00:47:11,605
ເຈົ້າຕ້ອງລໍ້ລວງຂ້ອຍ. ອາຍນົມຄົນບໍ? ນັ້ນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງຜິດປົກກະຕິເລັກນ້ອຍບໍ?
499
00:47:11,956 --> 00:47:15,125
- ສິບສອງ milkmen ແມ່ນເປັນໄປໄດ້ທາງທິດສະດີ.
- ແລ້ວ.
500
00:47:15,134 --> 00:47:17,811
ສິບສາມແມ່ນໂງ່.
501
00:47:18,518 --> 00:47:21,701
ເບິ່ງຄືວ່າຜູ້ລ້ຽງນົມຄົນໜຶ່ງຫຼາຍເກີນໄປ, Coogin.
502
00:47:23,048 --> 00:47:26,087
- ຄົນແປກໜ້າ!
- ດີແລ້ວ. ສືບຕໍ່ເດີນຫນ້າ.
503
00:47:27,023 --> 00:47:29,401
ຫວັງວ່າເຈົ້າຈະມັກ reggae, ya flea-bitten bastard.
504
00:47:29,601 --> 00:47:31,377
ງຽບຫຼາຍ.
505
00:47:34,906 --> 00:47:36,513
ຂີ້ຄ້ານ!
506
00:47:37,263 --> 00:47:39,469
ຈົ່ງເບິ່ງ, ເຈົ້າຈະຖືກຂ້າຕາຍ.
507
00:47:39,471 --> 00:47:43,042
ທ່ານບໍ່ຮູ້ກ່ຽວກັບຕາລູກປືນ Rasta ຍັກໃຫຍ່ຂອງເອລີຢາ.
508
00:47:43,043 --> 00:47:44,514
ໂອ້ ເດັກຊາຍ. ລາວໄປຈາກຄວາມເລິກເຊິ່ງ.
509
00:47:44,965 --> 00:47:47,528
ມັນເປັນການຂ້າຕົວຕາຍ! ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດປ່ອຍໃຫ້ເຈົ້າເຮັດມັນໄດ້.
510
00:47:47,529 --> 00:47:50,720
ແລະຂ້ອຍບໍ່ສາມາດປ່ອຍໃຫ້ເຈົ້າຢຸດພວກເຮົາ.
511
00:47:54,324 --> 00:47:57,083
ມາ, Ortiz. ມາ, ເຈົ້ານ້ອຍ pansy.
512
00:47:57,418 --> 00:47:59,883
ຈົ່ງລະວັງ, ລາວເປັນຄົນຂີ້ຄ້ານ! ລາວເປັນໝາຂີ້ຮ້າຍ.
513
00:47:59,884 --> 00:48:02,388
ຕິດແລະຍ້າຍ! ຕິດແລະຍ້າຍ!
514
00:48:02,389 --> 00:48:04,670
ກ້ຽງແທ້ໆ. ເຈົ້າສາມາດເອົາຕາຂອງລາວອອກໄດ້ແທ້ໆ.
515
00:48:08,602 --> 00:48:10,495
ຂ້າລາວ! ຂໍອະໄພ.
516
00:48:12,278 --> 00:48:15,524
ນັ້ນແມ່ນຫຼາຍ milkmen ໃນເສັ້ນທາງດຽວກັນ.
517
00:48:15,695 --> 00:48:17,733
ບໍ່ແປກທີ່ເຂົາເຈົ້າຕໍ່ສູ້.
518
00:48:17,734 --> 00:48:18,776
ມາ!
519
00:48:30,269 --> 00:48:31,588
ກະຮອກ!
520
00:48:38,788 --> 00:48:39,888
Rastafar-ຕາ!
521
00:48:39,889 --> 00:48:43,960
ຂີ້ຄ້ານ! ສອງຕາ Rasta ຍັກໃຫຍ່, ຄືກັບ Rick ເວົ້າ.
522
00:48:50,312 --> 00:48:53,725
Gosh, ຖ້າມັນບໍ່ແມ່ນສໍາລັບ Rick, ພວກເຮົາທຸກຄົນຈະຕາຍ!
523
00:48:53,908 --> 00:48:56,828
- Hey-hey! ຂອບໃຈ!
- Rick ແມ່ນດີ! ດີແລ້ວ!
524
00:48:59,159 --> 00:49:01,943
ມາ. ເຈົ້າໄດ້ຍິນ Beast Boy. ກັບໄປທີ່ Freak House.
525
00:49:01,944 --> 00:49:02,945
ແມ່ນແລ້ວ!
526
00:49:05,761 --> 00:49:06,860
ແນວໃດ!
527
00:49:07,060 --> 00:49:09,219
ທັງໝົດທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການແມ່ນການກອດ.
528
00:49:10,420 --> 00:49:12,142
ບາງທີຂ້ອຍຜິດກ່ຽວກັບເຈົ້າ, Coogin.
529
00:49:17,676 --> 00:49:18,676
ບໍ່ແມ່ນອີກ!
530
00:49:20,170 --> 00:49:22,959
ໂອ້ຍ, ຢ່າງຫນ້ອຍພວກເຮົາຈະໄດ້ຮັບການພະຍາຍາມຕໍາແຫນ່ງໃຫມ່.
531
00:49:24,581 --> 00:49:26,331
ມັນບອກວ່າມັນແຂງແຮງພໍສໍາລັບຜູ້ຊາຍ!
532
00:49:26,332 --> 00:49:28,891
- ແຕ່ມັນສ້າງສໍາລັບແມ່ຍິງ!
- ໃຫ້ຂ້ອຍ!
533
00:49:29,697 --> 00:49:32,917
- ເຮີ້ຍ.
- ຣິກ. ແມ່ນຫຍັງ?
534
00:49:32,918 --> 00:49:35,300
ອ່ານນີ້. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຈັບມັນຈາກ Skuggs 'den.
535
00:49:36,594 --> 00:49:41,688
"ຊື້ Fiddle Faddle ເພີ່ມເຕີມ. Tape Donahue.
ຕໍ່ອາຍຸການເປັນສະມາຊິກກັບ Beaver World."
536
00:49:41,689 --> 00:49:43,677
ໂລກ Beaver? ໃຫ້ຂ້ອຍເບິ່ງວ່າ.
537
00:49:45,517 --> 00:49:46,517
ຫຼັງຈາກນັ້ນ.
538
00:49:48,398 --> 00:49:53,497
"ກະກຽມການສາທິດສໍາລັບຜູ້ຊາຍຫົວ,
ໄດ້ຮັບຫ້າພັນຖັງຂອງ Zygrot-24!
539
00:49:54,087 --> 00:49:57,323
ເອລີຢາເຖິງກັບສິ່ງທີ່ໃຫຍ່. ພວກເຮົາຕ້ອງຢຸດລາວ.
540
00:49:57,977 --> 00:49:59,994
ພວກເຮົາສຳເລັດແລ້ວ! ພວກເຮົາສຳເລັດແລ້ວ!
541
00:49:59,995 --> 00:50:05,389
ຂ້ອຍບໍ່ຢາກຕາຍ! ມັນເປັນຈຸດຈົບຂອງໂລກ! apocalypse! ອ້າວ!
542
00:50:05,390 --> 00:50:06,932
ຂ້ອຍຍັງບໍ່ໄດ້ເວົ້າຫຍັງເທື່ອ.
543
00:50:06,933 --> 00:50:10,170
ຂໍອະໄພ. ຂ້ອຍບໍ່ຫຼາຍສໍາລັບເວລາ.
544
00:50:11,679 --> 00:50:17,385
ເບິ່ງ, ໃນຄືນມື້ອື່ນ, ໃນການສະແດງ, ຂ້ອຍຈະ
ກາຍເປັນ superfreak ທີ່ຊົ່ວຮ້າຍ.
545
00:50:17,485 --> 00:50:19,165
ແລະບັງຄັບໃຫ້ຂ້າທ່ານທັງຫມົດ.
546
00:50:19,977 --> 00:50:22,594
ແຕ່ພວກເຮົາອາດຈະມີໂອກາດຖ້າພວກເຮົາປະຕິບັດຢ່າງໄວວາ.
547
00:50:22,989 --> 00:50:27,346
ແລະຂ້ອຍກຽມພ້ອມທີ່ຈະເປັນຜູ້ນໍາໃຫມ່ຂອງເຈົ້າ.
548
00:50:27,996 --> 00:50:29,282
ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າພວກເຮົາຂ້າລາວ.
549
00:50:30,186 --> 00:50:32,641
ແລະຂ້ອຍມີແຜນການ.
550
00:50:33,441 --> 00:50:35,327
ຂ້ອຍຍັງເວົ້າວ່າພວກເຮົາຂ້າລາວ.
551
00:50:35,862 --> 00:50:39,149
ຖ້າເຮົາເຂົ້າໄປໃນຫ້ອງທົດລອງຂອງເອລີຢາ, ບາງທີເຮົາກໍສາມາດ...
552
00:50:39,150 --> 00:50:42,708
ແນ່ນອນ! ອອກແບບລະຫັດເພື່ອປ່ຽນໃຫ້ທ່ານເປັນ super freak ທີ່ດີ ...
553
00:50:42,709 --> 00:50:46,181
ແລະວາງແຜນທີ່ຈະທຳລາຍເອລີຢາແທນພວກເຮົາ!
554
00:50:46,960 --> 00:50:47,991
ເກັ່ງ!
555
00:50:47,992 --> 00:50:51,127
- ໂອ້. ແລ້ວ ... ຕົວຈິງແລ້ວຂ້ອຍແມ່ນ ...
- ພວກເຮົາຈະໄປຫ້ອງທົດລອງໄດ້ແນວໃດ?
556
00:50:52,132 --> 00:50:54,240
ສິດ! ແມ່ທ້ອງສາມາດຂຸດອຸໂມງໄດ້!
557
00:50:55,140 --> 00:50:57,058
ໂດຍພຣະເຈົ້າ, ມັນບ້າຫຼາຍ ມັນອາດຈະເຮັດວຽກໄດ້!
558
00:50:57,238 --> 00:50:59,699
ແຕ່ທ່ານຕ້ອງການ Zygrot-24 ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຂີ້ຕົມ freak-sludge,
559
00:50:59,700 --> 00:51:01,699
ແລະ ເອລີຢາໄດ້ບອກພວກເຮົາເອງວ່າລາວໄດ້ໝົດໄປແລ້ວ.
560
00:51:02,127 --> 00:51:05,590
- ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ ... ຫຼືຖ້າພວກເຮົາພຽງແຕ່ ...
- ແມ່ນແລ້ວ!
561
00:51:05,591 --> 00:51:08,505
ຖ້າພວກເຂົາໃຊ້ Zygrot-24 ເປັນການຫ້າມຝຸ່ນ,
562
00:51:08,506 --> 00:51:10,855
ລະບົບນິເວດທັງຫມົດຕ້ອງໄດ້ຮັບການແຊ່ນ້ໍາກັບມັນ!
563
00:51:10,856 --> 00:51:14,617
ທັງຫມົດທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການແມ່ນວິທີການສະກັດມັນຈາກ
ພືດ, ໂດຍສະເພາະເຂົ້າໄປໃນຮູບແບບຂອງແຫຼວ.
564
00:51:14,618 --> 00:51:16,417
- ສິດ.
- ໂກລີ!
565
00:51:16,418 --> 00:51:19,877
ສະນັ້ນ ນົມຂອງຂ້ອຍຈຶ່ງອອກມາເປັນສີຟ້າແປກໆ!
566
00:51:19,878 --> 00:51:22,487
ຂ້ອຍຄິດວ່າຫຍ້າມີລົດຊາດຕະຫຼົກ!
567
00:51:23,075 --> 00:51:26,947
ວ້າວ, ຣິກ. ເຈົ້າເປັນອັດສະລິຍະ.
568
00:51:26,948 --> 00:51:29,606
- ຄວາມຄິດທີ່ດີ, Rick.
- ແມ່ນແລ້ວ!
569
00:51:30,998 --> 00:51:33,754
ມັນເຢັນ, Rick. ບອກຂ້ອຍ, ເຈົ້າເຄີຍຄິດແນວໃດກັບແຜນການດັ່ງກ່າວ?
570
00:51:34,960 --> 00:51:39,615
ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະແນະນໍາໃຫ້ພວກເຮົາສົ່ງໄປສໍາລັບ monkeys ທະເລ.
571
00:51:39,616 --> 00:51:42,107
ຝຶກອົບຮົມໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຍິງປືນ, ແລະເຮັດການພັກຜ່ອນສໍາລັບມັນ.
572
00:51:43,286 --> 00:51:46,897
ແຕ່ຖ້າຫາກວ່າທ່ານ ... ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະໄປກັບສິ່ງທີ່ດີເລີດນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າ ...
573
00:51:47,598 --> 00:51:48,979
ຂ້ອຍເດົາວ່າບໍ່ເປັນຫຍັງ.
574
00:51:49,179 --> 00:51:51,953
Freekz! ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ພວກເຂົາໂທຫາພວກເຮົາ!
575
00:52:22,225 --> 00:52:25,376
ເຮີ້ຍ! ປິດເພງອັນໂຫດຮ້າຍນັ້ນ!
576
00:52:30,114 --> 00:52:32,951
ອີ່ຫຼີ!
577
00:52:33,717 --> 00:52:35,308
ຂີ້ຄ້ານ!
578
00:52:50,073 --> 00:52:51,402
ຂ້ອຍກຽດຊັງມັນເມື່ອທ່ານເຮັດແນວນັ້ນ.
579
00:53:00,098 --> 00:53:02,618
- Hey, ເບິ່ງນີ້.
- ແມ່ນຫຍັງ?
580
00:53:08,614 --> 00:53:13,152
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າທີ່ດີ! ມັນເປັນເມືອງທີ່ສູນເສຍຂອງ Nodd!
581
00:53:16,654 --> 00:53:19,407
ມັນຊື່ສັດເກົ່າ!
582
00:53:23,117 --> 00:53:25,033
ແມ່ນປ້າ Gertie ແລະລຸງ Sid ຂອງຂ້ອຍ.
583
00:53:25,836 --> 00:53:29,819
- ມັນແມ່ນ Bar Mitzvah ຂອງຂ້ອຍ.
-C'mon Ernie, ໄປ.
584
00:53:29,820 --> 00:53:34,799
ລໍຖ້າ. ລໍຖ້າ. ເຈົ້າຕ້ອງເບິ່ງບ່ອນທີ່ອາຈານຫົວຫົວນັ້ນ
ຍາກຫຼາຍຈົນເຂົ້າປຸ້ນເສັ້ນເອັນອອກມາດັງຂອງລາວ. ມັນແມ່ນ...
585
00:53:34,800 --> 00:53:35,800
ໂຈນ!
586
00:53:43,372 --> 00:53:44,531
ຂຸດງາມ, ແມ່ທ້ອງ.
587
00:53:47,969 --> 00:53:51,671
ກັບໄປ, ໂອເຄບໍ? ຂ້ອຍໄດ້ຮັບການສັກຢາທີ່ແທ້ຈິງໃນມື້ນີ້.
588
00:53:51,673 --> 00:53:56,263
ຂ້າພະເຈົ້າ cranky, ຂ້າພະເຈົ້າ bloated, ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບ
ກໍລະນີທີ່ຊົ່ວຮ້າຍຂອງ cramps. ຢ່າຖາມວ່າເປັນຫຍັງ.
589
00:53:56,789 --> 00:53:57,789
PMS?
590
00:53:58,406 --> 00:53:59,947
Gotcha, freaks!
591
00:54:00,786 --> 00:54:03,585
ຮາ, ໂງ່ເຈົ້າ! ບໍ່ຮູ້ວ່າຂ້ອຍມີຄວາມປະທັບໃຈ, ແມ່ນບໍ?
592
00:54:06,190 --> 00:54:08,482
Hey, guys. ພາລະກິດສໍາເລັດ.
593
00:54:08,582 --> 00:54:11,259
ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບ Zygrot-24 ແລະໄດ້ເຂົ້າໄປໃນຫ້ອງທົດລອງ.
594
00:54:15,982 --> 00:54:19,396
ບໍ່! ເຈົ້າບໍ່ເຫັນບໍ? ພວກເຮົາກໍາລັງຂຸດຂຸມຝັງສົບຂອງພວກເຮົາເອງ!
595
00:54:19,397 --> 00:54:21,713
ມັນເປັນຫມາກໄມ້, ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ມັນແມ່ນ! ໝາກນັດ!
596
00:54:21,794 --> 00:54:24,768
ແລ້ວ, ບາງທີເຈົ້າອາດຈະມີຄວາມປາຖະໜາຢາກຕາຍ,
ແຕ່ເຈົ້າສາມາດນັບຂ້ອຍອອກໄດ້!
597
00:54:24,769 --> 00:54:26,289
ຂ້ອຍກຳລັງເອົານາຮົກອອກຈາກບ່ອນນີ້!
598
00:54:35,958 --> 00:54:39,435
ບໍ່ມີໃຜຍ້າຍ. ບໍ່ມີໃຜໄດ້ຮັບບາດເຈັບ.
599
00:54:43,309 --> 00:54:44,989
ອອກຈາກທາງຂອງຂ້ອຍ!
600
00:55:01,230 --> 00:55:03,314
ວ່າ sock full'a ຂຸມ, mon.
601
00:55:09,292 --> 00:55:10,751
ສິ່ງທີ່ເປັນລັງກິນອາຫານ.
602
00:55:13,067 --> 00:55:17,933
ຂ້ອຍ... ຂ້ອຍຢາກເວົ້າ...
603
00:55:20,054 --> 00:55:21,319
ມັນແມ່ນຫຍັງ, ເດັກນ້ອຍ?
604
00:55:23,241 --> 00:55:28,033
ອ້າວ, ລືມມັນ. ຂ້ອຍບໍ່ຫຼາຍສໍາລັບການຕາຍ.
605
00:55:30,157 --> 00:55:33,884
ລາວດີກວ່າວິທີນີ້. ມັນເປັນພອນ.
606
00:55:38,077 --> 00:55:40,475
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ hacked ໂຄງການທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງ Elijah.
607
00:55:41,448 --> 00:55:43,445
ພະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ, ມັນສັບສົນ.
608
00:55:47,592 --> 00:55:49,618
ຕົກລົງ, guys. ພວກເຮົາມີວຽກເຮັດ.
609
00:55:49,630 --> 00:55:52,268
ໃຫ້ເຮັດມັນແລະງຽບ, ບໍ່?
610
00:56:09,577 --> 00:56:10,877
ອຸຍ.
611
00:56:11,577 --> 00:56:15,253
ດຽວນີ້, ເບິ່ງ. ຈາກນີ້ໄປ, ບໍ່ມີການສະກັດກັ້ນອີກ, ດີບໍ?
612
00:56:18,988 --> 00:56:21,056
ຈອກ Styrofoam?
613
00:56:28,462 --> 00:56:30,616
ນີ້ມັນມາ. ມັນເຮັດວຽກ.
614
00:56:33,067 --> 00:56:34,614
ບາງຄົນກຳລັງມາ.
615
00:56:38,324 --> 00:56:39,604
ມັນສຽບແລ້ວ!
616
00:56:39,605 --> 00:56:42,271
ຖ້າຫາກວ່າມັນເປັນຄວາມຜິດຂອງທ່ານ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະ wring ຄໍ wormy ຂອງທ່ານ.
617
00:56:42,272 --> 00:56:46,189
Preposterous ... ຂ້ອຍບໍ່ມີຄໍ. ຂ້າພະເຈົ້າເປັນແມ່ທ້ອງ, imbecile.
618
00:56:54,920 --> 00:56:58,297
ອ້າວ! Damn... ປັອບຄອນເນີຍ.
619
00:57:04,929 --> 00:57:07,334
ຝາອຸໂມງກຳລັງຈະພັງລົງ!
620
00:57:08,154 --> 00:57:09,973
ເຈົ້າສືບຕໍ່ເດີນຫນ້າ. ຂ້ອຍຈະຈັບ.
621
00:57:09,974 --> 00:57:11,508
- ຣິກ!
- ໄປ!
622
00:57:11,509 --> 00:57:15,528
- ແລ້ວ, ໄປ. ຂ້ອຍຈະຢູ່ທີ່ນີ້ກັບ Rick.
- ມາ.
623
00:57:51,936 --> 00:57:54,182
ບໍ່ດີຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມ.
624
00:57:59,936 --> 00:58:01,902
ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍເຫັນລາວ. ຂ້ອຍເຫັນລາວ.
625
00:58:02,893 --> 00:58:03,937
ມາ, Rick.
626
00:58:06,655 --> 00:58:07,887
ພຽງແຕ່ເຮັດໄດ້!
627
00:58:08,134 --> 00:58:10,367
ໂອເຄ, ທຸກຄົນ, ຟັງ.
628
00:58:10,443 --> 00:58:13,348
ດຽວນີ້, ພວກເຮົາຂັດລະຫັດແລະເຮັດໃຫ້ຢາຂີ້ເຜິ້ງທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການ ...
629
00:58:13,349 --> 00:58:14,775
ເພື່ອເຮັດໃຫ້ Skuggs ລົງສໍາລັບການທີ່ດີ.
630
00:58:16,128 --> 00:58:18,622
- ສຸດທ້າຍ!
- ແຕ່ຂ້ອຍ ... ຂ້ອຍປະໄວ້ຢູ່ໃນຫ້ອງທົດລອງ.
631
00:58:21,849 --> 00:58:23,802
ລໍຖ້າ! ລໍຖ້າ! ແຕ່ລໍຖ້າ!
632
00:58:24,566 --> 00:58:27,453
ຂ້ອຍພົບ macaroons ບາງ! ແລະມີຫຼາຍຢ່າງສໍາລັບພວກເຮົາທຸກຄົນ!
633
00:58:30,528 --> 00:58:32,730
ຂ້ອຍຊັງ macaroons.
634
00:58:59,493 --> 00:59:02,443
EES ຢູ່ໃນຕຽງກັບ Elijah C. Skuggs.
635
00:59:07,318 --> 00:59:08,318
ສາທຸ!
636
00:59:09,922 --> 00:59:13,691
ດີໃຈທີ່ໄດ້ເຫັນເຈົ້າຢູ່ໃນເນື້ອຫນັງ, Laughing Man.
637
00:59:14,968 --> 00:59:18,981
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າພວກເຮົາສາມາດ dispense ກັບ
ຊື່ລະຫັດ, ເອລີຢາ. ພວກເຮົາທຸກຄົນເປັນເພື່ອນຢູ່ທີ່ນີ້.
638
00:59:20,733 --> 00:59:22,859
ແລະເພື່ອພິສູດມັນ, ພວກເຮົາໄດ້ເອົາຂອງຂວັນເລັກນ້ອຍໃຫ້ທ່ານ.
639
00:59:27,274 --> 00:59:29,865
- ຣິກ? ແມ່ນເຈົ້າບໍ?
- ໃຜເປັນ troll?
640
00:59:29,866 --> 00:59:32,868
ລາວຖາມຄໍາຖາມກ່ຽວກັບ Coogin, ເຊິ່ງກໍ່ໃຫ້ເກີດບັນຫາ.
641
00:59:32,869 --> 00:59:33,923
ພວກເຮົາຄິດວ່າລາວເປັນໜຶ່ງໃນຂອງເຈົ້າ.
642
00:59:33,924 --> 00:59:38,923
ແລ້ວຂ້ອຍເຮັດຄວາມແປກປະຫຼາດ, ແຕ່ ...
ມາ, ເພື່ອນ, ເລື່ອງນີ້ເປັນເລື່ອງທີ່ຫນ້າເສົ້າໃຈ.
643
00:59:38,924 --> 00:59:42,486
ແລ້ວເຈົ້າບໍ່ແມ່ນ Julio Iglesias ຕົວເອງ, ເຈົ້ານາຍ!
644
00:59:43,856 --> 00:59:46,737
ຣິກ!
645
00:59:47,522 --> 00:59:49,494
ໂອ້, ບໍ່! ບໍ່ແມ່ນດຽວນີ້, Stuey!
646
00:59:50,766 --> 00:59:52,970
Hey, ເຈົ້າຢູ່ໃສ?
647
00:59:53,540 --> 00:59:56,986
ຂ້ອຍຢູ່ໃນຫ້ອງທົດລອງ! ຂ້ອຍຢູ່ໃນຫ້ອງທົດລອງ! ຂ້ອຍຢູ່ໃນຫ້ອງທົດລອງ!
648
00:59:57,624 --> 01:00:00,465
ບໍ່ພຽງແຕ່ຂີ້ຮ້າຍ, ລາວກໍ່ເປັນບ້າຄືກັນ.
649
01:00:01,165 --> 01:00:03,511
ຄັນຄາກ. ໜີໄປ.
650
01:00:16,697 --> 01:00:19,976
ທ່ານຜູ້ຊາຍ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຈະຂົ່ມເຫັງທ່ານ.
651
01:00:21,221 --> 01:00:25,771
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າການຕິດຕັ້ງຂອງຂ້ອຍຢູ່ Freakland ເບິ່ງຄືວ່າມັນຕົ້ນນ້ອຍໆ.
652
01:00:26,515 --> 01:00:29,721
ແຕ່ຂໍຂອບໃຈກັບ Zygrot-24 ຂອງທ່ານແລະ genius ຂອງຂ້ອຍ,
653
01:00:29,722 --> 01:00:33,158
ຄືນນີ້ຂ້ອຍຈະປ່ຽນ Ricky Coogin ກາຍເປັນຄົນຂີ້ຕົວະທີ່ຂີ້ຮ້າຍ,
654
01:00:33,159 --> 01:00:35,780
ມັນຈະພຽງພໍທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ກະເພາະອາຫານຂອງທ່ານຫັນພາຍໃນອອກ.
655
01:00:35,781 --> 01:00:38,140
ລາວຈະຕົ້ມສະຫມອງຂອງເຈົ້າໃນນ້ໍາຂອງຕົນເອງ,
656
01:00:38,141 --> 01:00:42,160
ແລະເຮັດໃຫ້ເກີດບາດແຜເຢັນທີ່ທ່ານຄິດວ່າເປັນ
ປິ່ນປົວເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນ buggin' ທ່ານອີກເທື່ອຫນຶ່ງ.
657
01:00:43,980 --> 01:00:48,243
ມັນເປັນອາລຸນຂອງຍຸກໃຫມ່. ການເລີ່ມຕົ້ນໃຫມ່.
658
01:00:49,839 --> 01:00:51,343
ຈົ່ງເບິ່ງ...
659
01:00:51,920 --> 01:00:56,447
ໂລກ Super Mega Freak!
660
01:00:59,361 --> 01:01:00,874
ມັນແມ່ນບາງສິ່ງບາງຢ່າງແທ້ໆ, huh?
661
01:01:04,449 --> 01:01:05,449
ປະທັບໃຈຫຼາຍ.
662
01:01:06,920 --> 01:01:09,845
ພວກເຮົາຈະເຕະກົ້ນຂອງ Disney!
663
01:01:10,391 --> 01:01:13,105
ສະຫາຍ! Steuy, ເຈົ້າໄດ້ຍິນຂ້ອຍບໍ?
664
01:01:14,392 --> 01:01:16,001
ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ທ່ານພະຍາຍາມແລະຫນີ.
665
01:01:16,011 --> 01:01:18,428
ເອົາກະປ໋ອງໃສ່ພື້ນໃກ້ກັບ *ລະເບີດໄໝ້*.
666
01:01:18,429 --> 01:01:21,959
ຂ້ອຍມັກວິນຍານຂອງເຈົ້າ, Skuggs. ແຕ່
Disney, ມາ!
667
01:01:22,859 --> 01:01:25,372
- ຂ້ອຍມັກ "Bambi".
- "Bambi" ແມ່ນດູດ.
668
01:01:25,376 --> 01:01:27,130
ແມ່ນຫຍັງກ່ຽວກັບພາກສ່ວນທີ່ແມ່ຖືກຍິງ?
669
01:01:27,131 --> 01:01:30,893
- ແລ້ວ. ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍມັກສ່ວນນັ້ນ.
- ຂ້ອຍມັກມັນຄືກັນ.
670
01:01:36,240 --> 01:01:40,826
ພວກເຮົາຢູ່ທີ່ນີ້ EES ມີແຜນການສໍາລັບທ່ານ
Gene Machine ແລະປະກອບມີທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ.
671
01:01:41,589 --> 01:01:43,886
ແນ່ນອນ, ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຍົກເວັ້ນເກີບ.
672
01:01:47,496 --> 01:01:49,775
ດີ, ຂ້ອຍຢາກເຫັນແຜນການຂອງເຈົ້າ.
673
01:01:50,478 --> 01:01:52,498
ຂ້ອຍຢາກສະແດງໃຫ້ເຈົ້າເຫັນ.
674
01:01:52,979 --> 01:01:54,989
Bill, ເຈົ້າຈະໃຫ້ກຽດບໍ?
675
01:02:07,889 --> 01:02:10,771
ນັກທຸລະກິດຍຸກນີ້ຕ້ອງການຫຍັງ?
676
01:02:11,576 --> 01:02:12,576
ດີ...
677
01:02:13,740 --> 01:02:18,353
ແນວໃດກັບພະນັກງານຕ້ອນຮັບທີ່ມີຫົກແຂນ,
ສາມປາກ, ແລະຕົວເລກ knockout?
678
01:02:19,197 --> 01:02:23,227
ແນ່ນອນວ່າມັນຈະເລັ່ງສິ່ງຕ່າງໆ. ຫຼືວຽກຢູ່ໂຮງງານ?
679
01:02:23,228 --> 01:02:28,058
ເຮັດແນວໃດພວກເຮົາຕໍ່ສູ້ກັບບັນຫາທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນຂອງ
ຜົນຜະລິດທີ່ຫລຸດລົງຈາກຄົນງານຂີ້ຄ້ານ?
680
01:02:28,726 --> 01:02:33,397
ແນວໃດກ່ຽວກັບພະນັກງານທີ່ມີສິບສອງ
ມືທີ່ຫຍຸ້ງ, ບໍ່ມີປາກທີ່ຈະເວົ້າຄືນ,
681
01:02:33,398 --> 01:02:37,206
ບໍ່ມີອະໄວຍະວະເພດ ຫຼືລະບົບກະເພາະອາຫານ
ເພື່ອລົບກວນລາວຈາກການເຮັດວຽກຂອງລາວ?
682
01:02:37,508 --> 01:02:40,475
ແນ່ນອນ! ມັນແມ່ນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາທຸກຄົນຝັນກ່ຽວກັບ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?
683
01:02:41,652 --> 01:02:44,875
ດີ, ດ້ວຍເທກໂນໂລຍີ Zygrot ທີ່ອີງໃສ່ Skuggs ນີ້,
684
01:02:44,876 --> 01:02:48,417
ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນໄປໄດ້,
ພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນພຽງແຕ່ການເລີ່ມຕົ້ນ.
685
01:02:49,541 --> 01:02:54,407
ພວກເຮົາກໍາລັງ poised ສຸດແຂບຂອງໃຫມ່
ຊາຍແດນ, ຈໍາກັດພຽງແຕ່ໂດຍຈິນຕະນາການຂອງພວກເຮົາ.
686
01:02:55,499 --> 01:02:59,704
ແນ່ນອນ, ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບໂຄສົກລາຄາແພງຂອງພວກເຮົາ Ricky Coogin
687
01:02:59,705 --> 01:03:01,597
ເປັນເລື່ອງບັງເອີນທີ່ໂຊກບໍ່ດີ.
688
01:03:01,774 --> 01:03:07,519
ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ຜົນກໍາໄລຈາກຕະຫຼາດໃຫມ່ເຫຼົ່ານີ້ສາມາດລວມເຖິງຫຼາຍຕື້.
689
01:03:08,464 --> 01:03:09,513
Ricky ໃຜ?
690
01:03:13,622 --> 01:03:15,413
ເຮີ້ຍ! ລໍຖ້າ!
691
01:03:15,918 --> 01:03:22,037
ເລຂາທິການ? ຄົນງານ drones? ມ່ວນຢູ່ໃສ? ດອກໄຟຢູ່ໃສ?
692
01:03:22,917 --> 01:03:25,165
ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍທີ່ບໍ່ສາມາດເວົ້າໄດ້ຢູ່ໃສ?
693
01:03:25,208 --> 01:03:29,443
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ໄດ້ຮັບການວ່າ.
ພວກເຮົາຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ທຸກຂົງເຂດ.
694
01:03:29,444 --> 01:03:32,548
ເຄື່ອງສໍາອາງ, ທະຫານ, ສັດລ້ຽງໃນຄົວເຮືອນ.
695
01:03:32,549 --> 01:03:34,747
ແລະເປັນຫຍັງພວກເຮົາຄວນຢຸດຢູ່ທີ່ຜະລິດຕະພັນຜູ້ບໍລິໂພກ?
696
01:03:34,883 --> 01:03:37,230
Hell, ພວກເຮົາສາມາດອອກແບບຜູ້ບໍລິໂພກໃຫມ່ທັງຫມົດ!
697
01:03:37,231 --> 01:03:40,523
ຢອດຢາບາງອັນທີ່ວາງໄວ້ດີຢູ່ໃນການສະຫນອງນ້ໍາ, ແລະ bingo!
698
01:03:41,192 --> 01:03:45,384
ມັນເປັນການແຂ່ງຂັນຕົ້ນສະບັບໃຫມ່, ແລະພວກເຮົາເປັນເຈົ້າຂອງລິຂະສິດ!
699
01:03:45,710 --> 01:03:49,959
- ຜູ້ຊາຍນີ້ແມ່ນດີ.
- ພວກເຮົາລໍ້ລວງລາວອອກຈາກ Pepsi.
700
01:03:50,260 --> 01:03:52,484
ທີ່ນີ້! ດຽວນີ້!
701
01:03:52,485 --> 01:03:58,486
ພວກເຮົາກໍາລັງສ້າງມື້ອື່ນທີ່ດີກວ່າສໍາລັບ
ຜູ້ທີ່ຮັກສາວິໄສທັດຂອງ EES!
702
01:03:58,816 --> 01:04:00,800
Bill, ຖ້າຂ້ອຍສາມາດເພີ່ມສິ່ງດຽວ.
703
01:04:02,289 --> 01:04:07,583
ຜູ້ທີ່ກ້າຕໍ່ຕ້ານພວກເຮົາ, ຈະຢືນຢູ່
ຫົວເຂົ່າເລິກຢູ່ໃນເລືອດຂອງເດັກນ້ອຍຂອງພວກເຂົາ.
704
01:04:20,578 --> 01:04:24,612
ແລະດຽວນີ້ເຖິງເວລາທີ່ເຈົ້າໄດ້ລໍຖ້າແລ້ວ, ທ່ານຍິງ ແລະທ່ານຊາຍ.
705
01:04:25,313 --> 01:04:28,350
ເດັກນ້ອຍສັດເດຍລະສານ!
706
01:04:33,330 --> 01:04:34,330
ຣິກ!
707
01:04:35,520 --> 01:04:37,905
- ທີ່ນີ້, Rick.
- ຢູ່ໃສ?
708
01:04:37,912 --> 01:04:41,398
ດ້ວຍຢາຂີ້ເຜິ້ງທີ່ໂດດເດັ່ນຂອງການອອກແບບຂອງຂ້ອຍເອງ,
709
01:04:41,870 --> 01:04:45,483
ຂ້ອຍຈະປ່ຽນຜີເຄິ່ງທີ່ສຳເລັດຮູບນີ້...
710
01:04:45,920 --> 01:04:52,294
ເຂົ້າໄປໃນ freak super ກະເພາະອາຫານສຸດທ້າຍ, ອຸທິດຕົນເພື່ອຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ!
711
01:04:53,314 --> 01:04:54,414
ນີ້ຂ້ອຍ, Rick.
712
01:04:54,583 --> 01:04:56,899
ເຈົ້າເອີຍ, ລູກເອີຍ! ເຈົ້າຈະນັ່ງ!?
713
01:05:00,946 --> 01:05:04,116
- ໂອ້, ບໍ່!
- ໂອ້ຍ, shit! ຍ້າຍລົງ.
714
01:05:06,553 --> 01:05:07,859
ຈັ່ງຊັ້ນ!?
715
01:05:10,340 --> 01:05:12,452
ເຈົ້າມີບັນຫາບໍ?
716
01:05:23,274 --> 01:05:26,118
ກົ້ນຂອງເຈົ້າແມ່ນຂອງຂ້ອຍ, SKUGGS!
717
01:05:26,119 --> 01:05:27,753
ເດັກນີ້ເບິ່ງຄືວ່າ pissed.
718
01:05:29,835 --> 01:05:31,772
ຕາ ແລະ ຕາ! ຂ້າລາວ!
719
01:05:41,475 --> 01:05:43,489
Damn ຕາຂອງຂ້ອຍ!
720
01:05:43,917 --> 01:05:44,810
ຄັນຄາກ!
721
01:05:47,869 --> 01:05:50,261
ໂອ້, ຂ້ອຍກຳລັງສັ່ນ!
722
01:05:58,898 --> 01:06:00,483
ຂີ້ຄ້ານ!
723
01:06:06,315 --> 01:06:09,331
ອ້າວ! ຂ້ອຍຢູ່ໃນສວນສັດ!
724
01:06:13,282 --> 01:06:15,447
ເບິ່ງຄືວ່າມັນເຖິງເວລາທີ່ຈະເອົາປືນໃຫຍ່ອອກມາ.
725
01:06:16,314 --> 01:06:18,543
- Sayonara, kiddo.
- ບໍ່!
726
01:06:22,954 --> 01:06:24,056
ຣິກ!
727
01:06:32,336 --> 01:06:36,212
ສິ່ງເສດເຫຼືອຂອງສິບສອງ bucks.
ເອົາເຄື່ອງໄປເລີຍ.
728
01:06:37,169 --> 01:06:39,780
- ມາ.
- ດຽວນີ້!
729
01:06:40,283 --> 01:06:42,535
ລໍຖ້າ. ລໍຖ້າ. ເຈົ້າສາມາດເຊັນນີ້ກ່ອນໄດ້ບໍ?
730
01:06:42,536 --> 01:06:44,525
ເວລາຕາຍ, troll.
731
01:06:45,586 --> 01:06:47,583
ສູ້! ສູ້! ສູ້! ສູ້!
732
01:06:47,584 --> 01:06:49,495
ໄປເລີຍ, ຫົວສີໄຄ!
733
01:06:49,496 --> 01:06:52,132
ສູ້! ສູ້! ສູ້! ສູ້!
734
01:06:54,532 --> 01:06:55,532
ສູ້! ສູ້! ສູ້! ສູ້!
735
01:07:03,534 --> 01:07:06,159
ເອົາກະໂຫຼກກະໂຫຼກໃຫ້ເຂົາ, ເຈົ້າໃຫຍ່!
736
01:07:06,161 --> 01:07:08,429
ບໍ່ມີທາງ! ກະໂຫຼກກະໂຫຼກເປັນການເຄື່ອນໄຫວທີ່ຜິດກົດໝາຍ!
737
01:07:09,739 --> 01:07:11,913
ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍເປັນອັນດັບໜຶ່ງ!
738
01:07:14,133 --> 01:07:19,144
- ຂ້ອຍພະນັນເງິນ bar-mitzvah ຂອງຂ້ອຍ!
- ໃຫ້ຂອງນີ້ໃນໄລຍະ. Hey, Dick ...
739
01:07:24,178 --> 01:07:25,440
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່?
740
01:07:26,520 --> 01:07:31,230
ເຄື່ອງນີ້ແມ່ນຊັບສິນຂອງບໍລິສັດທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຍົກເວັ້ນເກີບ.
741
01:07:31,231 --> 01:07:34,006
- ຫຍັງ?!
- ກິນ shit, yokel.
742
01:07:38,289 --> 01:07:41,712
ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດໄວ້ວາງໃຈທ່ານ greaseballs ບໍລິສັດ!
743
01:07:47,272 --> 01:07:48,411
ຍ້າຍແມ່ນສິ່ງນັ້ນ!
744
01:07:48,412 --> 01:07:51,962
ກິນນີ້, Dick.
745
01:07:56,929 --> 01:08:00,190
ມຸ່ງຫນ້າໄປຫາເນີນພູກ່ອນທີ່ລາວຈະໄດ້ຮັບພວກເຮົາທັງຫມົດ!
746
01:08:04,106 --> 01:08:09,561
ເດັກຊາຍ, ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຫັນການປະທັບຕາແບບນີ້ຕັ້ງແຕ່ຄືນເປີດ Ishtar!
747
01:08:18,481 --> 01:08:21,235
ໃນປັດຈຸບັນຂ້າພະເຈົ້າ RIP freaks ກັບຕ່ອນ!
748
01:08:21,507 --> 01:08:24,640
ຂ້າ Nosey! ເຈົ້າມັກ Nosey!
749
01:08:30,452 --> 01:08:34,223
ກະລຸນາ! ຣິກ, ບໍ່! Rick, ກະລຸນາ!
750
01:08:43,444 --> 01:08:46,482
ດຽວນີ້ມັນເປັນເກີບໃຫຍ່ແທ້ໆ.
751
01:08:54,909 --> 01:08:56,948
ເຈົ້າຈະຂ້າລາວບໍ?
752
01:08:58,244 --> 01:09:00,740
ຂ້າລາວ! ຂ້າລາວ! ຂ້າລາວ!
753
01:09:00,809 --> 01:09:02,928
- ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຄືກັນກັບຂ້າພະເຈົ້າ ...
- ຂໍໂທດທີ່ຂັດຂວາງທ່ານ, Rick ...
754
01:09:02,929 --> 01:09:04,824
ແຕ່ເຈົ້າໄດ້ລົມກັນເກືອບເກົ້າສິບນາທີແລ້ວ,
755
01:09:04,825 --> 01:09:07,052
ແລະພວກເຮົາກໍ່ຕ້ອງໄປການຄ້າ.
756
01:09:07,470 --> 01:09:09,190
ໂອ້, ຂໍອະໄພ.
757
01:09:09,708 --> 01:09:13,172
ທ່ານມັກເນີຍແຂງ. ເຈົ້າມັກເປັນຜູ້ຊາຍ
758
01:09:13,649 --> 01:09:15,919
ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ເຈົ້າມັກ...
759
01:09:16,120 --> 01:09:19,693
ມາເຊເຊໂມ. ເນີຍແຂງທີ່ແທ້ຈິງສໍາລັບຜູ້ຊາຍທີ່ແທ້ຈິງ
760
01:09:19,694 --> 01:09:21,873
ຕອນນີ້ຢູ່ໃນເຄື່ອງໃຊ້ອາລູມີນຽມທີ່ມີປະໂຫຍດ.
761
01:09:24,291 --> 01:09:29,245
ແລະຕອນນີ້ກັບຄືນສູ່ການສະຫລຸບທີ່ຫນ້າຕື່ນເຕັ້ນຂອງເລື່ອງທີ່ບໍ່ຫນ້າເຊື່ອຂອງ Ricky Coogin.
762
01:09:30,047 --> 01:09:32,600
ມາເບິ່ງກັນເລີຍ... ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ມີຫຍັງສາມາດຢຸດຂ້ອຍໄດ້
763
01:09:32,601 --> 01:09:34,939
ຈາກການຫອກຫອກຜ່ານກະໂຫຼກຂອງ Stuey.
764
01:09:35,400 --> 01:09:38,531
- ທັນທີທັນໃດ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສຽງ.
- ບໍ່!
765
01:09:38,532 --> 01:09:43,176
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ troll ສາມາດຊ່ວຍທ່ານໄດ້ຖ້າຫາກວ່າທ່ານພຽງແຕ່ປ່ອຍໃຫ້ເຂົາເຂົ້າໄປໃນຫົວໃຈຂອງທ່ານ ...
766
01:09:43,177 --> 01:09:47,012
ຫົວໃຈຂອງເຈົ້າ... ຫົວໃຈຂອງເຈົ້າ...
767
01:09:47,013 --> 01:09:52,192
ຫົວໃຈຂອງເຈົ້າ ... ຫົວໃຈຂອງເຈົ້າ ...
768
01:09:57,439 --> 01:10:01,246
ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ.
769
01:10:03,940 --> 01:10:07,196
- ເຈົ້າໄດ້ເຮັດມັນ, Rick.
- ເດັກຊາຍ Coog!
770
01:10:10,019 --> 01:10:13,283
Tosh. ການຕົບມືທີ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກ.
771
01:10:19,740 --> 01:10:23,797
Beast-Boy, ຂ້ອຍໄດ້ສັ່ງໃຫ້ເຈົ້າແລະເຈົ້າເຊື່ອຟັງມັນດີກວ່າ, damn ມັນ!
772
01:10:23,798 --> 01:10:27,746
- ມັນຈົບແລ້ວ, Skuggs.
- ເຈົ້າບໍ່ມີຫຍັງກ່ອນທີ່ຂ້ອຍຈະພົບເຈົ້າ!
773
01:10:28,043 --> 01:10:31,917
ຂ້ອຍສ້າງເຈົ້າ. ແລະຂ້ອຍສາມາດທໍາລາຍເຈົ້າໄດ້!
774
01:10:32,522 --> 01:10:34,334
ເຈົ້າຄິດວ່າຂ້ອຍເຮັດໃຫ້ເຈົ້າເຂັ້ມແຂງບໍ? ຮາ!
775
01:10:34,835 --> 01:10:38,958
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ cranked DNA ຂອງຂ້າພະເຈົ້າສູງຫຼາຍ, ທ່ານຈະບໍ່ຮູ້ວ່າສິ່ງທີ່ຕີທ່ານ.
776
01:10:38,967 --> 01:10:40,885
ຂ້ອຍເປັນເຄື່ອງທຳລາຍລ້າງ!
777
01:11:04,038 --> 01:11:06,222
ຂ້ອຍຄິດວ່າເຈົ້າຕີເສັ້ນປະສາດກະດູກສັນຫຼັງຂອງຂ້ອຍ.
778
01:11:07,875 --> 01:11:12,079
- ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຮູ້ສຶກຫຍັງຢູ່ໃນນິ້ວມືຂອງຂ້ອຍ.
- ບາງທີເຈົ້າອາດຈະຮູ້ສຶກວ່ານີ້.
779
01:11:12,080 --> 01:11:13,417
ລໍຖ້າ! ລໍຖ້າ! ລໍຖ້າ! ລໍຖ້າ! ລໍຖ້າ!
780
01:11:13,418 --> 01:11:17,235
ຖ້າເຈົ້າຂ້າຂ້ອຍ ເຈົ້າຈະບໍ່ພົບຢາແກ້ພິດ.
781
01:11:17,944 --> 01:11:19,329
ຢາແກ້ພິດອັນໃດ?
782
01:11:21,175 --> 01:11:28,069
A time release serum, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ baked ມັນ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ batch delicious ຂອງ macaroons.
783
01:11:28,983 --> 01:11:31,502
- Macaroons?!
- ງາມ!
784
01:11:32,952 --> 01:11:35,540
ຖ້າເຈົ້າຖາມຂ້ອຍເຈົ້າ skimped ສຸດຫມາກພ້າວ!
785
01:12:00,189 --> 01:12:01,782
ຄ້າງ, FBI!
786
01:12:04,693 --> 01:12:06,650
ເບິ່ງຄືວ່າພວກເຂົາໄດ້ດູແລ Skuggs, ຫົວຫນ້າ.
787
01:12:06,651 --> 01:12:08,030
ເຮັດໄດ້ດີ, Ricky.
788
01:12:09,276 --> 01:12:11,461
ທ່ານຈະໄດ້ຮັບຫຼຽນຈາກຮອງປະທານສໍາລັບການນີ້.
789
01:12:11,462 --> 01:12:13,181
ຍິ່ງໃຫຍ່. ແຕ່ເຈົ້າເປັນແນວໃດ ...
790
01:12:13,281 --> 01:12:15,179
ພວກເຮົາໄດ້ຕິດຕາມ Skuggs ສໍາລັບປີ.
791
01:12:16,117 --> 01:12:20,300
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເມື່ອພວກເຮົາເຫັນບົດຄວາມຂອງທ່ານ Gluck, ພວກເຮົາຮູ້ວ່າມັນເຖິງເວລາທີ່ຈະຍ້າຍອອກໄປ.
792
01:12:20,389 --> 01:12:21,668
ສະນັ້ນເຈົ້າໃຊ້ເວລາດົນປານໃດ?
793
01:12:21,742 --> 01:12:22,657
ທໍາອິດມີ ...
794
01:12:23,800 --> 01:12:25,971
ສິ່ງຂອງລູກຂອງຊາຕານໃນໜ້າ 3.
795
01:12:27,373 --> 01:12:31,400
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມີກໍລະນີຂອງເຮືອນ
ເລືອດທີ່ຕົກ.
796
01:12:35,298 --> 01:12:36,900
ເບິ່ງສິ່ງນັ້ນ!
797
01:12:37,308 --> 01:12:38,574
ຍານບໍລິສຸດ!
798
01:12:38,774 --> 01:12:40,508
ນັ້ນບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້.
799
01:12:41,878 --> 01:12:44,059
ເຈົ້າກຳລັງເບິ່ງຫຍັງຢູ່?
800
01:12:44,259 --> 01:12:45,722
ຊີ້ນຕາຍ!
801
01:12:50,684 --> 01:12:52,624
ນັ້ນແມ່ນເລື່ອງຂອງຂ້ອຍ.
802
01:12:53,843 --> 01:12:55,320
ໂອ້, ມັນຕື່ນເຕັ້ນຫຼາຍ.
803
01:12:56,294 --> 01:12:57,882
ພວກເຮົາແກ້ໄຂແສງສະຫວ່າງຂອງ Coogin!
804
01:12:58,082 --> 01:13:00,857
ໂອ້, ມັນເຖິງເວລາແລ້ວ! ເປີດມັນ.
805
01:13:02,496 --> 01:13:04,239
- ນັ້ນດີກວ່າ.
- ຂ້າພະເຈົ້າຈະເວົ້າວ່າ.
806
01:13:04,510 --> 01:13:08,898
ເປັນແນວໃດ, ຄົນອື່ນໆ? ມາຟັງເພງນີ້ສຳລັບ Ricky Coogin ແລະໝູ່ເພື່ອນທີ່ແປກປະຫຼາດຂອງລາວ!
807
01:13:09,015 --> 01:13:10,796
ຜູ້ຍິງຈັບຫນວດ!
808
01:13:13,581 --> 01:13:14,234
ເຈົ້າເຮັດແນວໃດ?
809
01:13:14,243 --> 01:13:17,549
ໂຣຊີ! ແປວໄຟນິລັນດອນ!
810
01:13:18,150 --> 01:13:20,285
ໄຟອອກ, ລູກ!
811
01:13:20,287 --> 01:13:24,379
ຄາວບອຍ! ກົບ-ຊາຍ! ໂນຊີ!
812
01:13:24,579 --> 01:13:27,679
ບູ່! ອອກ! ອອກ!
813
01:13:29,172 --> 01:13:30,572
ແລະແມ່ທ້ອງ.
814
01:13:31,438 --> 01:13:34,944
ຂີ້ຄ້ານ. ພຽງແຕ່ຍ້ອນວ່າຜູ້ຊາຍບໍ່ມັກ macaroons.
815
01:13:42,702 --> 01:13:45,260
ໄດ້ແລ້ວ! Damn, ມັນເຖິງເວລາແລ້ວ!
816
01:13:45,351 --> 01:13:46,946
Ortiz!
817
01:13:46,947 --> 01:13:49,646
Hey, hermanos!
818
01:13:52,172 --> 01:13:56,998
ນັ້ນກໍ່ດີຫຼາຍ. ເລື່ອງຫຍັງ.
ແລະສິ່ງທີ່ສິ້ນສຸດ!
819
01:13:56,999 --> 01:14:00,773
ເອລີຢາປ່ຽນໂດຍຄົນຂີ້ລັກ! ແລະຕົວຈິງແລ້ວລາວເບິ່ງຄືວ່າ ...
820
01:14:00,774 --> 01:14:04,430
ຄືກັບເຈົ້າ, Skye, ຂ້ອຍສາບານ. ໜ້າດຽວກັນ, ເຄື່ອງນຸ່ງດຽວກັນ.
821
01:14:04,801 --> 01:14:06,868
ຍົກເວັ້ນລາວມີຕີນໃຫຍ່ ແລະຂີ້ຮ້າຍແທ້ໆ.
822
01:14:10,901 --> 01:14:14,559
ຂ້ອຍຈະດື່ມເລືອດຂອງເຈົ້າ!
823
01:14:21,946 --> 01:14:23,795
ໂອ້, ຣິກ. ມັນຈົບແລ້ວ!
824
01:14:23,796 --> 01:14:25,790
ແມ່ນແລ້ວ... ແມ່ນແລ້ວ.
825
01:14:27,057 --> 01:14:29,970
ຣິກ! Hey, Rick!
826
01:14:30,470 --> 01:14:32,820
ສະຫາຍ!
827
01:14:39,848 --> 01:14:42,147
ໂອ້, ອັນນັ້ນບໍ່ສາມາດຄາດເດົາໄດ້ທັງໝົດ.
828
01:14:44,208 --> 01:14:47,717
- ແລ້ວ, ດຽວນີ້ມັນຈົບແລ້ວ.
- ຂອບໃຈພະເຈົ້າ.
829
01:14:48,239 --> 01:14:51,288
ເຈົ້າຮູ້ບໍ່, ສິ່ງທັງຫມົດນີ້ໄດ້ສອນຂ້ອຍບາງຢ່າງ.
830
01:14:52,227 --> 01:14:56,841
ເມື່ອມະນຸດເລີ່ມເຂົ້າສູ່ຄວາມສົມບູນແບບອັນລະອຽດອ່ອນຂອງລະບຽບທໍາມະຊາດຂອງໂລກ,
831
01:14:57,857 --> 01:15:00,945
ສິ່ງດຽວທີ່ລາວຈະສ້າງແມ່ນຄວາມເສຍຫາຍ.
832
01:15:01,038 --> 01:15:04,142
ຖືກຕ້ອງ, Coog. ຂ້ອຍໄດ້ຮຽນຮູ້ບາງຢ່າງຄືກັນ.
833
01:15:04,845 --> 01:15:07,467
ວ່າຜູ້ຊາຍແລະແມ່ຍິງແມ່ນເທົ່າທຽມກັນ.
834
01:15:07,928 --> 01:15:11,845
ວິນຍານຂອງມະນຸດສາມາດຂ້າມຜ່ານ
ເພດ ແລະຮູບລັກສະນະທາງກາຍ.
835
01:15:11,898 --> 01:15:16,545
ແລະດັ່ງນັ້ນມັນເປັນພູມຕ້ານທານທີ່ຜູ້ຊາຍຊຸດໂຊມເລັກນ້ອຍອາດຈະສ້າງ.
836
01:15:16,546 --> 01:15:20,189
- ດັ່ງນັ້ນຄວາມຈິງ.
- ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອວ່າມັນແມ່ນ Molier ...
- ໂອ້ຍ, ປິດ!
837
01:15:27,210 --> 01:15:28,602
ຝັນດີ, ທຸກຄົນ!
838
01:15:29,002 --> 01:15:30,709
ຝັນດີ!